你现在听到这首《奇异恩典》,是一位十三岁的女孩李思琳用她的感悟,发出对主的赞美.她的那一丝纯真的稚气,让我看到孩子们离上帝有多么近. 神要我们像孩子,那么透明,清澈,纯洁.但从几何时开始我们变得愚钝,沉重,在喧嚣中失去了自我.

     我这两天也一直在弹奏这首《奇异恩典》.它应该是我最喜欢的一首赞美诗之一. 多年前,当我向神痛哭悔改那一刻开始,这首赞美诗便常常让我泪湿脸颊. 其实这也是全世界基督徒都会唱的一首歌.它的歌词是由1725年出生于伦敦的美国白人约翰牛顿John Newton 所作. 他的母亲用她的一生为约翰牛顿祷告. 但是在他七岁时，母亲就病逝，而她的祷告在三十年后才蒙应允。约翰牛顿曾经贩卖黑奴，后来反而沦落在非洲沦为奴隶，备受痛苦，幸亏父亲派人把他救回。在他乘船途中，忽遇大风浪，船几乎沉没，他知道自己一生离弃神，于是认罪悔改。痛改前非后奉献一生，宣扬上帝的福音，成为19世纪伟大的传道人。

     这位只读了两年的书的约翰,不够资格被按立牧师，但他并不灰心，仍努力自学，除研读神学以外，他学希腊文、希伯来文等。经十六年努力，终于获圣公会按立为牧师. 他一生共写了二百八十首圣诗. 他在八十三岁离世以前，自己写好墓志铭：“牛顿·约翰，生长英伦，离经叛道，罪恶沉沦，放逐非洲，身经大劫，蒙主恩佑，履险如夷，且膺圣职，年八十三，辞世安息。”

奇异恩典 Amazing grace）
作 词: John Newton
作 曲: James P. Carrell, David S. Clayton
中文填词：李广平  编曲：邓伟标  演唱：李思琳

Amazing grace  How sweet the sound 

That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found 

Was blind  but now I see
Twas grace that taught my heart to fear 

And grace my fears relieved
How precious did that grace appear 

The hour I first believed

奇异恩典温暖心田思念岁岁年年 
告别昨天迷茫云烟畅饮美妙甘泉
你的双眼爱抚人间跨越千难万险 
你的恩典铺满天边有心人看得见

你的话语注满心间欢喜代替恩怨 
天长地久我心不变传诵你的恩典
奇异恩典降落人间和平友爱绵延 
天涯海角感恩祝福同回幸福家园

李思琳演唱<<奇异恩典>>试听:http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=511149

原文版本 

1. amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me

奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免

i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see

前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见

2. 'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved

如此恩典 使我敬畏使我心得安慰

how precious did that grace appear the hour i first believed

初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵

3. through many dangers, toils, and snares i have already come

许多危险 试练网罗 我已安然经过

'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home

靠主恩典 安全不怕 更引导我归家

4. when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,

将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年

we've no less days to sing god's praise than when we first begun

喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现

  不知你有没有经历过心无所依,

  情无所寄的时光.

  当我彷徨无助的时候,在无边流浪时,

  天父亲自寻回我这只丢失的小羊. 

  是他让我泪水纷飞如雨,

  无论是忏悔还是喜乐,

  因我已得着这一生的至宝,

  我还何所依,何所求?

  我只愿用一生来传扬神的奇异恩典,

  时时发出对圣主的赞美.

  是神的大爱让我瞎眼今得看见.

  是你点燃我生命的烛光，                                           

  你给我温暖，只抵我心深处，浸入血液.

  你的爱随血液在我生命中流淌，

  让我不再孤单和寂寞.

  我愿意接受生命中那层层叠叠着甜蜜与苦涩,

  成为你爱流通的管道,

  每一天将爱传递出去.

我若能说世人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一样。我若有先知讲道的恩赐，也明白各样的奥秘，各样的知识；并且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。我若把一切所有的分给人，又舍己身被人焚烧，却没有爱，对我仍然毫无益处.

爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂；不作失礼的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计较人的过犯；不喜欢不义，只喜欢真理。爱是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

爱是永存不息的。先知的讲道终必过去，方言终必停止，知识终必消失。因为我们现在所知道的，只是一部分；所讲的道也只是一部分等那完全的来到，这部分的就要过去了。我作孩子的时候，说话像孩子，心思像孩子，想法像孩子，既然长大了，就把孩子的事都丢弃了们现在是对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我现在所知道的只是一部分，到那时就完全知道了，好像主完全知道我一样。现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱.爱                                                                    

                                                                             哥林多前书13章

宋擎的博客:http://blog.sina.com.cn/qinduncan