李春波全线复出：而且要出双语专辑

                       李广平
      昨夜春波来访，接我外出喝啤酒。我们已经快三年没有见面，记得2004年的春节，我就是在他家大醉，一直吐到天亮，实在狼狈不堪！

      春波还是一贯的聪慧平和、富于幻想、热爱生活。他弄电影，做音乐，一步一个脚印，不急不燥，精确明快。拍摄完成他的蓝调电影《女孩别哭》之后，一直在寻找新的好本子，据说已经找到，正在准备继续电影梦想。当然,割舍不下的,依然是他的音乐情结.

      酒过三巡，切入正题：春波的新专辑已经基本完成，之前一直在美国做前期的音乐。这次的动静挺大：全部编曲音乐制作由美国朋友完成，而且是在美国乡村音乐的大本营——纳什维尔录音制作。春波目前苦练英语，准备录人声。歌曲有新有旧，《小芳》的英文版叫《My Dear Mary》，有意思吧？《一封家书》也改成了英文版本。还有几首新歌曲，中英文同时推出。我在车上听了一耳朵，感觉新鲜无比：非常纯正的美国乡村音乐编曲，初听几乎和原版没有关系！但隐约和原版又有气韵上的钩连，英文由美国人重新填写，简洁而地道，特别适合英文水平一般的人听。当然，美国乡村歌曲本来歌词就很简单，叙述的都是老百姓的日常生活,特别有一种人生的沧桑感和人性的温暖气质,我刚开始学习英文的时候最喜欢听的就是乡村歌曲,知道他到美国录音,我为他感到兴奋和激动。我特别喜欢其中一首歌曲叫<<等俺有钱了>>,幽默而不油滑,智慧而温暖;用英语娓娓道来,别有一翻意味.春波这招，我觉得非常靠谱：中国本来没有乡村歌曲这个品种，但音乐是相通的，在我听来，春波的歌曲，和洪启、山鹰组合等我特别喜欢的歌曲一样，你说是民谣也行，你说是中国式的乡村歌曲，也未尝不可吧？他们都是深植在本民族的土壤深处的有文化底蕴有民族内在韵律的歌曲作品,美丽而自然,美好而自由.

      春波是个在中国歌坛留下过脚印的歌者。他创造的《小芳》和《一封家书》的奇迹，肯定可以进入中国流行音乐的史册。我当年有幸参与了这个奇迹的创造。现在回忆起来，这个事件称得上是一个美妙、曲折、大团圆结局的音乐诗篇。春波的新歌，我听了几首，依然是平凡的、幽默的、自由的，散发着浓浓的中国普通人的情怀和智慧！这个善于把中国人的普通语言用中国化的旋律表达得淋漓尽致的可爱的有点狡猾的人，是值得我们期待的歌者！

                                  2007年5月29日星期二

附录：我的回忆文章：
      1992年初的某一天，有一个陌生的电话打到我当时上班的中国唱片广州公司，原来是李春波听说我推新歌手很有一套，希望我过去听听他做的一盒新的磁带—就是后来红遍中国大地的《小芳》；因为他的《小芳》制作完成却已经遭到数家唱片公司的拒绝发行，无奈之下找我聊聊。
      我至今也无法忘怀李春波当年在广州友谊沙龙歌舞厅后面宿舍里弹吉他唱歌的情景。他和乐队的哥们住在一间狭小的宿舍里面，却写了大批歌曲。我拿了《小芳》专辑的样带回到公司，领导认为他唱得实在“业余”，不愿意出版发行；我于是找到当时任我的顶头上司的中唱广州公司企划部主任的陈小奇先生，他听完后决定说服领导发行《小芳》，并且说：“如果有退货，一律由企划部承当！”于是，我们开始了第一次大规模的电台、电视、报纸的宣传活动，取得巨大成功！
      我为《李春波-小芳》专辑写过的文案有一段是这样的：“李春波拎着一把和这个城市的流行审美趣味极为不同的声音闯进了我们这个喧嚣的南方大都市。他蛰居于城市最繁华地段的某个安静的角落。他不想再给这个城市输送噪音。从他心里流出来的通过大工业社会高度发达传媒精心包装过的音乐，却依然使我们深刻理解一些永远闪光的词汇：纯朴、简洁、干净善良、勇敢、坚强等，在这个城市，有许多无奈无力的情感，有许多沮丧郁闷的灵魂；也有许多媚俗矫情的面具，流行歌手是承担不了作为一名社会与人心的小小清道夫的重任的。因此他只想做一个简单的人。塑造一个属于自己也属于别人的晶莹磊落的精神空间……”；
      我从李春波的“小芳”开始了自己职业音乐企划与制作人的生涯，因为李春波的“小芳”，我们于1992年专门开始有意识地北上北京、东奔上海、南京去做大规模的歌曲和歌手的宣传推广工作。
      我还马上把《李春波-小芳》寄给了北京的金兆钧先生，金爷大笔一挥，居然给写了一篇重量级的乐评文章，让我感动了一把；让我欣慰的是，李春波的“小芳”在中国创造了一个奇迹：流行音乐可以人为地成为一种文化现象让大家津津乐道，而李春波的《一封家书》、《天上飘着雨》等等歌曲都显示了他良好的音乐创造力，十几后的今天，我们依然经常在电视上看到他的身影。当然，《李春波-小芳》为中国唱片广州公司赚到了多少钱？我已经不关心了！因为我已经完成了一件我喜欢做能够做而且有成就感的工作了。