在美国，给我留下深刻印象的不仅是蓝天白云、绿草茵茵这种非常好的环境，还有一些公共服务设施方面的小事，比如公共卫生间的问题。

  第一次来美时就注意到人家的公共卫生间的情况，感觉美国人真的是很讲究公共卫生间的卫生，第二次来感觉还是很不一样，人家的公共卫生间的卫生不仅“保持”的很好，而且叫法也与国内有很大的区别。

  在美国，公共卫生间通常有二种叫法，一种是Toilet ，更多的一般叫Restroom。 

  有天去附近的超市，观察了一下超市的卫生间，发现外面挂着的标牌是：Restroom，和国内遍布的W.C有明显的区别。 

另一区别的标示：Family Room 

  悄声问女儿，这单词的意思？女儿告诉我，Rest是放松、休息的意思，room你应该明白的。不管是在大都市纽约，还是在中部小镇，不管是在机场、酒店，还是在超市餐馆，都看不到遍布国内公厕的标识：W.C.。

  在美国，公共场所看到的卫生间都是非常宽敞明亮、清洁卫生的免费公共卫生间，所有设备绝对洁白明亮。厕所内卫生纸，冷热水龙头，洗手液，擦手纸，以及烘干机等设备齐全，不仅没有臭气，还有些淡淡的香气。

kelley商学院的卫生间

小酒庄里的卫生间

小冰激凌店里的卫生间

马桶对面的墙上还挂着一幅冰激凌的画 

卫生间里供残障人员的设施是必不可少的    

  在机场以及不少超市里，除了普通的男女卫生间外，还有一个称Family Room，供携带婴儿的一家人如厕使用，特别是供母婴使用。布置好一点、更人性化的Family Room，除了正常的卫生间的设施外，里面还会摆设长沙发和若干个短沙发，放上一张圆桌子，桌子上有玩具、杂志和画报。在这样的卫生间如厕，如同购物一样，也是一种享受，难怪美国人为什么把公共卫生间叫做Restroom。

教堂里的卫生间

芝加哥水族馆里的卫生间

布卢明顿市政府里的卫生间通道 

超市里的卫生间 

国会山庄里的卫生间

    但为何国内的公共卫生间标识大多却是W.C.？百度百科的解释是：

   很早以前，厕所Toilet里都有水箱water closet，人们一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。

　　但W.C.是一种很粗俗的表达方式（相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”），是英美等国一、二百年前使用的，现在一般不用 W.C.，而使用Toilet，Bathroom，Restroom(Am)等较文雅的词。在中国传入多年，许多中国人都知道 W.C.是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他单词，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。在美国，绝对没有人使用这个缩写的。在中国用 W.C.来代表厕所，可以说是中式英语的一种变异。

　　 W.C.词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。

  由此可见，在国内公共卫生间再用W.C.这样的标识显然是很不妥的，应该尽快修正，即使在内部设施上达不到美国这样的标准，够不上用Restroom，或都没条件设Family Room，也应该改成文雅些的Toilet。