史按：陈列和展览是博物馆的基本概念之一，在以往的教科书上有这方面的叙述，可并不是完全解决了这个问题。段勇是故宫博物院的副院长，他在北大读的是考古博士，到了博物馆工作后开始关注博物馆学，曾经到美国进修过，写了《美国当代博物馆》一书，很有影响。段勇对这两个概念的解读有助于我们思考。我在博物馆教育学讲课过程中对这两个概念也有阐释，可以和段勇的互相补充。 

    陈列展览是一个博物馆最基本的职能之一，也是博物馆最重要的日常工作之一，还是博物馆为观众服务的最主要内容之一。陈列展览能够全面反映一个博物馆的藏品数量和质量、展厅设施和展览设计水平、观众接待和服务能力、文物保护科技力量、学术研究水平等等。因此，陈列展览实际上体现着一个博物馆的综合实力。

        陈列与展览，通常被视为一对同义词，常常如上连用并可简称为“展陈”，在很多情况下也是可以互换使用的。

        但是，二者也有着明显的区别。

        首先，陈列与展览存在词义上的差异。陈列，既可作名词亦可作动词，作为名词，指陈设物的整体形态；作为动词，指布置的行为过程。展览，通常作名词，指展品的组合结果；亦可作动词，与展示同义。与展览相比，陈列更重视行为本身，隐含有步骤、方式、过程等意思；与陈列相比，展览更强调行为结果，隐含有成品、效果等语义。

        其次，陈列与展览存在用法上的差异。在博物馆陈列展览体系中，陈列一词多用于长期的、稳定的项目，比如基本陈列、通史陈列、原状陈列、常设专馆陈列；展览一词多用于短期的、临时的项目，比如临时展览、出国展览、引进展览、短期专题展览。
　　
        再次，陈列与展览存在时代上的差异。纵观我国博物馆过去60年，大致可分为两个时代，前30年是学习前苏联模式，博物馆普遍按工作职能横向分设“三部一室”，即保管部、陈列部、群工部、办公室，陈列部通常同时负责展览内容与形式设计；后30年回复学习欧美模式，不少博物馆按藏品和展示内容改为纵向分工（“一条龙”），如历史部、艺术部、古建部，陈列部也纷纷演变为单纯负责形式设计的展览部。在十几年甚至几十年一贯制的前一个时代，临时展览的数量和影响远远不及常设陈列，因此“陈列”大行其道；后一个时代，博物馆有条件也更注重举办各类临时展览来吸引观众走进博物馆，即使是常设陈列也不断求变求新，自然“展览”登堂入室、取而代之。
　　
        最后也是最重要的，陈列与展览存在观念上的差异。陈列是意义相近的两个词组成的词组，陈和列都是博物馆的行为，因此陈列反映了博物馆以自我为中心的意识；展览是意义关联的两个词组成的词组，展是博物馆的行为，而览则是观众的行为，因此展览反映了博物馆面向观众需求的意识。与展览一词相比，陈列一词更郑重其事，也更居高临下；而与陈列一词相比，展览一词更平等化，也更大众化。这大概也是在博物馆“观众导向”时代，陈列日益被展览所取代的重要原因吧。（原文见中国文物报2009年12月2日6版）

        转自：http://www.ccrnews.com.cn/100014/100015/25793.html