暂且先整理一下读这本书的渊源，看到浮士德的华丽，也感受到了杨武能先生翻译背后的多彩，我以为，杨武能先生的译本应该是最符合现代性诗歌的版本，其他的版本只是大致翻过。然而，对近代学者的随笔性的文章的兴趣越来越浓，其中的小智慧和大性情，不可与现在的随笔同日而语。于是就在图书馆找到了冯至老先生的全集，心下一横，将全集悉数搬回，希望能打发过这漫长的暑假。
　　我本是希望找到杨武能的全集的，算是意外收获。
　　 现在得知，冯至竟是杨武能的恩师，于是更加欣喜了。
　　 这样的过程，想想也有趣之极，有点生活中小故事的意味，当然了，比不上冯至先生如同老顽童一样的童年故事生动而有趣。
　　 故事之一：彩色的鸟。鸟是彩色的，这样的鸟再养个几只，何等的诱惑？自己就可能是那童话中的主人公，王子。于是便将通黑的麻雀染成五彩缤纷，结果是死了。鸟儿应该是彩色的--这便是童年的真理了，完全不顾父亲的劝告：彩色的鸟儿在这里是不适宜生存的。生存是什么样的概念？你想，那时会懂吗？
　　 故事之二：表里的生物。发出声音的便是活物，于是手表中便居住着一只小蝎子，就像笼子中住着一只蝈蝈一样。
　　 故事之三：猫儿眼
　　 已经忘记了作为儿童的感觉，偶尔会看到身边的幼儿单纯而执着的眼神，顿时觉得：儿童的想法就如同他们的眼神一般，单纯不掩盖。我们看来自然迷人而自然了。
　　 应该有童话，长大的童话。也许，我们已经换了名称，叫做梦想或者其他，但是这和童话已经有了宽广的距离了。