加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

法律英语常用词汇:interpretation

(2019-11-01 07:30:00)
标签:

法律英语

interpretation

解释

法律英语常用词汇:interpretation

 

基本含义

 

n. (名词)

1.    the particular way in which sth is understood or explained 理解;解释;说明

 

法言法语

 

make an interpretation            

解释

different interpretation    

不同的解释

interpretation of the events    

对这些事件的解释  

administrative interpretation

行政解释

amendment by interpretation

解释修正

amplified interpretation

扩张解释

analogical interpretation

类推解释

authoritative interpretation

权威解释    

confined interpretation

限制解释

criterion of interpretation

解释标准

 

例句

 

1Her evidence suggests a different interpretation of the events.

她的证据显示这些事件可能有另外一种解释

 

2It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.

不可能让每个人自行阐释法律

 

3In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the Chinese text shall prevail.

如对本协定在解释上遇有分歧应以中文为准。

 

4Division arose over the interpretation of the idea.

对这个观点的解释产生了分歧。

 

5The title of each Article of these conditions of carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.

本条件中每一条款下的短标题仅为方便使用,并不用于解释条款内容

 

(本文例句均来源于网络)

 

 

 

Ivy Yang Attorney

Email: 6040127@sina.com

Phone (wechat): ( 86)13606347299

Practice Areas

Dispute Resolution

Family Law

Employment

Legal Translation

 

作者简介

杨雪律师

现为执业律师&兼职译员,具有英语专业八级资格,曾到韩国高丽大学进修韩国语,曾就职于出版公司从事英语翻译和英语编辑工作,曾为海尔集团690法务部提供法律翻译服务,工作语言为中文、英文和韩语。主要业务领域为涉外法律事务、合同纠纷、金融借贷纠纷以及婚姻家庭法律事务等民商事法律事务,可提供外语法律文件翻译、起草或审查服务以及商务口译服务。

联系电话:13606347299

邮箱:6040127@sina.com

 法律英语常用词汇:interpretation


 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有