德语天下行
戴鹏飞发自慕尼黑

俺博客最近的主题叫做“搞笑世界杯，搞哭戴鹏飞”，因为我要跟着搜狐博客军团去德国看世界杯。在纸媒开了几个搞笑的世界杯专栏，可把我累得身心疲惫。疲倦之余，还要恶补几句德语，毕竟我从未出过国，英语也只停留在糊弄小孩子的水平。

昨日走过路边的小店，是一家盗版书店，竟然发现了一本《速成应急口语之说德语》，翻了翻，里面是把常用的德语用拼音和汉字各写了一条，比如早上好就是“姑腾毛茛”。嗯，这个还真灵，至少用这个方法跟我们的翻译沟通了几句，我一个字一个字地念出来，她想想后还大致能听懂。

等到了机场，我已经学会用汉语熟练念出很多用语了，比如“谢谢”就是“当克儿贼啊”，让我简称为“当个贼”。遇到连翻译也听不懂的对话，我就用山东口音、粤语发音、英语连读等各种手段含混过关。最后我们的女翻译说了，还没到德国就要被我搞疯了。

坐上飞往法兰克福的飞机，广播室里传来女德国播音员不很标准的发音：“请系好安全带（俺拳傣）”，大家说她的发音跟我有一拼。空姐过来送饮料，我咬咬牙费劲地对她说了一嘟噜汉语拼音式德语，她惊愕地看着我，缓缓神对我极为标准地说：“您好，请您说普通话好吗？”我晕，原来是个中国籍空姐。德语没有学好，把母语也给耽误了。

迷迷糊糊睡醒，问身旁一个同行的朋友，“到哪儿了？”他说：“墨西哥。”天哪！我傻，俺就睡了一个多小时，就跑到美洲来啦？再看看飞机上的电视位置显示图，原来到莫斯科了。唉！不仅说话有障碍，俺连听力也有问题了。

在法兰克福转机，乘上飞往慕尼黑的航班，准备看巴西对澳大利亚的比赛。在飞机上我们一行人被打乱，我的旁边是个德国人（我感觉）。空姐再送饮料的时候，说了一大串英语加德语，我只说了一句话就搞定了一杯红茶。俺说：“我是――china！”