登陆某大型门户网站的博客，可以看到页面右上角比较醒目的位置，有一句某英语培训机构的广告词，写得有点雷人——英语很烂请点这里。看后，心里有点不舒服，感觉就像在就餐的时候，看到在杯盘之上有一只苍蝇嗡嗡乱飞，令人胃口大倒。

    这样的广告词，估计稍微有点英语基础的人都懒得点，因为他们知道自己的英语水平不是“很烂”,该广告针对的是“英语很烂”的人；即便是像我这样“英语很烂”的人，看到这样的广告词，也不敢点，假如一点，自己就会给自己扣上一个“英语很烂”的绰号。因为这句式，完全可以把“英语很烂”看做一个名词，用其他名词替换，完全可以成为“博友请点这里”“爱英语者请点这里”……
    其实，这广告词的原意是“英语很烂的人请点这里”，两个字的省略，容易产生歧义不说，估计也会影响点击率，达不到预期的广告效果。