药品名称

药品中的药剂成分

评价

代替品

感冒

Doregrippin Tabletten

Parazetamol + Phenylephrin

止疼药和刺激性药品不适合混合服用，可能造成鼻黏膜过敏等问题

止疼、治感冒只需单独服用Parazetamol即可。

流鼻涕可使用鼻喷雾（Nasen­sprays oder -tropfen）

Grip­postad C Kapseln

Parazetamol + Chlorphenamin + Koffein + Vitamin C

止疼片和抗组胺剂不适合混合服用，

同样会造成鼻黏膜过敏等问题

同上

WICK DayMed Kombi Erkältungs­getränk

Parazetamol + Guaifenesin+ Phenylephrin

止疼片和治咳嗽的刺激性药品不适合混合服用，同样会造成鼻黏膜过敏等问题

感冒的不同症状，如头疼、咳嗽、流鼻涕，最好分开治疗

WICK DayMed Erkältungs-Kapseln für den Tag

Parazetamol + Dextromethorphan + Norephedrin

止疼片和治咳嗽的刺激性药品不适合混合服用，同样会造成鼻黏膜过敏等问题

同上

WICK MediNait Erkältungs­sirup für die Nacht

Parazetamol + Doxylamin + Ephedrin + Dextromethorphan.

Enthält 18% Alkohol

止疼片，治咳嗽，安慰性药品和刺激性药品不适合混合服用，同样会造成鼻黏膜过敏等问题，含酒精

同上

Aspirin Complex Granulat

Azetylsalizylsäure + Pseudoephedrin

止疼药和刺激性药品不适合混合服用，可能造成鼻黏膜过敏等问题

治疗头疼和发烧只需要Azetylsalizylsäure ， 流鼻涕可使用鼻喷雾（Nasen­sprays oder -tropfen）

嗓子发炎

Dolo-Dobendan Lutsch­tabletten

Cetylpyridinium­chlorid + Benzokain

Nicht sinn­volle Kombination. Antiseptika wie Cetylpyridinium­chlorid sind gegen Viren nur lückenhaft oder gar nicht wirk­sam. Bakterien in tieferen Schleimhautschichten werden nicht erreicht. Das örtlich betäubende und daher schmerz­stillende Benzokain kann leicht Allergien hervorrufen.

Lutsch­tabletten mit Lidokain oder Ambroxol wirken ebenfalls örtlich betäubend und daher schmerzlindernd. Noch besser bewerten wir Emser Pastillen. Sie befeuchten die Schleimhäute und können Schluck­beschwerden lindern. Grund­sätzlich hilft es, viel zu lutschen, am besten zuckerfreie Bonbons.

Dobendan Direkt Lutsch­tabletten Sprühlösung

Flurbi­profen

Die therapeutische Wirk­samkeit des enthaltenen Schmerz­mittels ist – auch im Vergleich zu Schmerz­tabletten zum Einnehmen – nicht ausreichend nachgewiesen. Das Mittel kann die Mund­schleimhaut schädigen.

Lutsch­tabletten mit Lidokain oder Ambroxol wirken ebenfalls örtlich betäubend und daher schmerzlindernd. Noch besser bewerten wir Emser Pastillen. Sie befeuchten die Schleimhäute und können Schluck­beschwerden lindern. Grund­sätzlich hilft es, viel zu lutschen, am besten zuckerfreie Bonbons.

Dori­thricin Lutsch­tabletten

Tyro­thrizin + Benzalkonium­chlorid + Benzokain

Nicht sinn­volle Kombination. Antiseptika wie Benzalkonium­chlorid sind gegen Viren nur lückenhaft oder gar nicht wirk­sam. Das Antibiotikum Tyro­thrizin wirkt nur oberflächlich und erreicht Bakterien in tieferen Gewe­beschichten nicht. Das schmerz­stillende Benzokain kann leicht Allergien hervorrufen.

Lutsch­tabletten mit Lidokain oder Ambroxol wirken ebenfalls örtlich betäubend und daher schmerzlindernd. Noch besser bewerten wir Emser Pastillen. Sie befeuchten die Schleimhäute und können Schluck­beschwerden lindern. Grund­sätzlich hilft es, viel zu lutschen, am besten zuckerfreie Bonbons.

Lemocin Lutsch­tabletten

Tyro­thrizin + Cetrimoni­umbromid + Lidokain

Nicht sinn­volle Kombination. Antiseptika wie Cetrimoni­umbromid sind gegen Viren nur lückenhaft oder gar nicht wirk­sam. Das Antibiotikum Tyro­thrizin wirkt nur oberflächlich und erreicht Bakterien in tieferen Gewe­beschichten nicht.

Lutsch­tabletten mit Lidokain allein wirken ebenfalls örtlich betäubend und daher schmerzlindernd. Noch besser bewerten wir Emser Pastillen. Sie befeuchten die Schleimhäute und können Schluck­beschwerden lindern. Grund­sätzlich hilft es, viel zu lutschen, am besten zuckerfreie Bonbons.

neo-angin Hals­tabletten/

Hals­spray

Dichlor­benzylakohol + Amyl-metacresol + Menthol.

Spray enthält 23,8% Alkohol

Nicht sinn­volle Kombination. Antiseptika wie Dichlor­benzylakohol und Amyl-metacresol sind gegen Viren nur lückenhaft oder gar nicht wirk­sam. Bakterien in tieferen Schleimhautschichten werden nicht erreicht. Das Hals­spray enthält Alkohol.

Lutsch­tabletten mit Lidokain oder Ambroxol wirken ebenfalls örtlich betäubend und daher schmerzlindernd. Noch besser bewerten wir Emser Pastillen. Sie befeuchten die Schleimhäute und können Schluck­beschwerden lindern. Grund­sätzlich hilft es, viel zu lutschen, am besten zuckerfreie Bonbons.

便秘

Abtei Abführ­kapseln SN

Rizinusöl

Rizinusöl wirkt drastischer als geeignete Mittel und kann häufiger Neben­wirkungen auslösen.

Geeignete verträgliche Abführ­mittel enthalten beispiels­weise Floh­samen, Sennes, Natrium­picosulfat, Laktulose oder Macrogol.

Chol-Kugeletten Mono über­zogene Tabletten

Aloe

Aloe wirkt drastischer und stärker irritierend auf den Darm als geeignete Mittel und kann häufiger Neben­wirkungen auslösen.

Geeignete verträgliche Abführ­mittel enthalten beispiels­weise Floh­samen, Sennes, Natrium­picosulfat, Laktulose oder Macrogol.

Doppel­herz 

Abführ-Kapseln

Rizinusöl

Rizinusöl wirkt drastischer als geeignete Mittel und kann häufiger Neben­wirkungen auslösen.

Geeignete verträgliche Abführ­mittel enthalten beispiels­weise Floh­samen, Sennes, Natrium­picosulfat, Laktulose oder Macrogol.

Kräuterlax

Aloe

Aloe wirkt drastischer und stärker irritierend auf den Darm als geeignete Mittel und kann häufiger Neben­wirkungen auslösen.

Geeignete verträgliche Abführ­mittel enthalten beispiels­weise Floh­samen, Sennes, Natrium­picosulfat, Laktulose oder Macrogol.

Obstinol M

Dick­flüssiges Paraffin

Paraffin gilt wegen seiner möglichen unerwünschten Neben­wirkungen als veraltetes Abführ­mittel. So kann es in Einzel­fällen zu Ablagerungen von dick­flüssigem Paraffin in der Lunge kommen.

Geeignete verträgliche Abführ­mittel enthalten beispiels­weise Floh­samen, Sennes, Natrium­picosulfat, Laktulose oder Macrogol.

腹泻

Colina

Smektit

Die therapeutische Wirk­samkeit ist nicht ausreichend nachgewiesen, der Einsatz höchs­tens unterstützend zu empfehlen.

Als Basistherapie eignet sich Elektrolytlösung, um Flüssig­keit und Substanzen, die bei Durch­fall verloren gehen, zu ersetzen. Bei schmerzhaften Darm­krämpfen ist unter Umständen kurz­zeitig Loperamid möglich.

Tannacomp 

Tabletten

Tannin­albuminat + Ethacridinlaktat

Die therapeutische Wirk­samkeit ist nicht ausreichend nachgewiesen. Beide Inhalts­stoffe können leicht Allergien auslösen.

Als Basistherapie eignet sich Elektrolytlösung, um Flüssig­keit und Substanzen, die bei Durch­fall verloren gehen, zu ersetzen. Bei schmerzhaften Darm­krämpfen ist unter Umständen kurz­zeitig Loperamid möglich.

Uzara Tabletten/ Saft/Lösung

Uzarawurzel.

Lösung enthält 43% Alkohol

Das Mittel soll unter anderem Darm­krämpfe lösen, allerdings ist die therapeutische Wirk­samkeit nicht ausreichend nachgewiesen. Die Lösung enthält Alkohol.

Als Basistherapie eignet sich Elektrolytlösung, um Flüssig­keit und Substanzen, die bei Durch­fall verloren gehen, zu ersetzen. Bei schmerzhaften Darm­krämpfen ist unter Umständen kurz­zeitig Loperamid möglich.

胃灼热

Gaviscon Advance Pfefferminz Suspension

Kaliumhydrogenkarbonat + Natrium­alginat.

Enthält als Konservierungs­mittel Parabene

Dass sie Kombination besser wirkt als die Einzel­bestand­teile, ist nicht ausreichend nachgewiesen. Kaliumhydrogenkarbonat kann selbst Magen­beschwerden auslösen und den Kaliumspiegel im Blut erhöhen.

Wirk­stoffe wie Hydrotalcid, Magaldrat, Ranitidin, Omeprazol und Pantoprazol wirken Sodbrennen entgegen und sind geeignet. Das Leiden sollte nicht länger als zwei Wochen ohne Arzt behandelt werden.

Retterspitz innerlich Lösung

(Medizin­produkt)

Alumen + medizi­nische Seife + Orangenöl + Thymianöl + Weinsäure + Zitronenöl + Zitronensäure.

Enthält 2% Alkohol

Nicht sinn­volle Kombination bei Sodbrennen und Reizmagen. Die therapeutische Wirk­samkeit ist nicht ausreichend nachgewiesen.

Wirk­stoffe wie Hydrotalcid, Magaldrat, Ranitidin, Omeprazol und Pantoprazol wirken Sodbrennen entgegen und sind geeignet. Das Leiden sollte nicht länger als zwei Wochen ohne Arzt behandelt werden.

伤口和伤疤

Contractubex Gel

Zwiebel­extrakt + Allantoin + Heparin.

Enthält Parabene

Wenig geeignet zur Behand­lung von Narben. Nicht sinn­volle Kombination, die therapeutische Wirk­samkeit ist nicht ausreichend nachgewiesen.

Wuls­tige Narben können operativ verkleinert werden.

Pyolysin Salbe

Pyolysin + Zink­oxid + Salizylsäure

Wenig geeignet zur Wund­pflege. Nicht sinn­volle Kombination, die therapeutische Wirk­samkeit ist nicht ausreichend nachgewiesen.

Bei oberflächlichen Schürfwunden eignet sich beispiels­weise Povidon-Jod-Lösung zum Desinfizieren und Dexpanthenol-Salbe zur Pflege.

Brand- und Wundgel Medice

(Medizin­produkt)

Benzethonium­chlorid + Glyzerin + Harn­stoff + Natrium­alginat + Natrium­dihydro­genphosphat + Natrium­monohydro­genphosphat + Polidocanol

Wenig geeignet zur Wund­pflege. Nicht sinn­volle Kombination, die therapeutische Wirk­samkeit ist nicht ausreichend nachgewiesen. Benzethonium kann leicht Allergien auslösen.

Bei leichten Verbrennungen mit unver­letzter Haut hilft schnelles Kühlen unter fließendem Wasser. Offene Brandwunden sollten nicht selbst behandelt werden.

疼痛（止疼）

Doppel Spalt compact

Azetylsalizylsäure + Koffein

Nicht sinn­volle Kombination eines Schmerz­mittels mit Koffein. Letztes belebt – was dazu verleiten kann, das Mittel zu oft und zu lange zu nehmen. Dann steigt das Risiko für Neben­wirkungen.

Gegen Schmerzen reicht ein geeignetes Schmerz­mittel allein, beispiels­weise Azetylsalizylsäure, Ibuprofen oder Parazetamol.

Neuralgin

Azetylsalizylsäure + Parazetamol + Koffein

Die Kombination aus ASS und Parazetamol bietet keinen zusätzlichen therapeutischen Vorteil, birgt aber das Risiko der unterschiedlichen unerwünschten Wirkungen der beiden Schmerz­wirk­stoffe. Koffein kann den Miss­brauch fördern.

Gegen Schmerzen reicht ein geeignetes Schmerz­mittel allein, beispiels­weise Azetylsalizylsäure, Ibuprofen oder Parazetamol.

Spalt Schmerz­tabletten

Azetylsalizylsäure + Parazetamol

Die Kombination aus ASS und Parazetamol bietet keinen zusätzlichen therapeutischen Vorteil, birgt aber das Risiko der unterschiedlichen unerwünschten Wirkungen der beiden Schmerz­wirk­stoffe.

Gegen Schmerzen reicht ein geeignetes Schmerz­mittel allein, beispiels­weise Azetylsalizylsäure, Ibuprofen oder Parazetamol.

Thomapyrin

Azetylsalizylsäure + Parazetamol + Koffein

Die Kombination aus ASS und Parazetamol bietet keinen zusätzlichen therapeutischen Vorteil, birgt aber das Risiko der unterschiedlichen unerwünschten Wirkungen der beiden Schmerz­wirk­stoffe. Koffein kann den Miss­brauch fördern.

Gegen Schmerzen reicht ein geeignetes Schmerz­mittel allein, beispiels­weise Azetylsalizylsäure, Ibuprofen oder Parazetamol.

Titralgan

Azetylsalizylsäure + Parazetamol + Koffein

Die Kombination aus ASS und Parazetamol bietet keinen zusätzlichen therapeutischen Vorteil, birgt aber das Risiko der unterschiedlichen unerwünschten Wirkungen der beiden Schmerz­wirk­stoffe. Koffein kann den Miss­brauch fördern.

Gegen Schmerzen reicht ein geeignetes Schmerz­mittel allein, beispiels­weise Azetylsalizylsäure, Ibuprofen oder Parazetamol.

Vivimed mit Coffein

Parazetamol + Koffein

Nicht sinn­volle Kombination eines Schmerz­mittels mit Koffein. Letztes belebt – was dazu verleiten kann, das Mittel zu oft und zu lange zu nehmen. Dann steigt das Risiko für Neben­wirkungen.

Gegen Schmerzen reicht ein geeignetes Schmerz­mittel allein, beispiels­weise Azetylsalizylsäure, Ibuprofen oder Parazetamol.

耳朵疼痛和中耳发炎

Otalgan Ohren­tropfen

Prokain + Phenazon

Wenig geeignet bei Ohren­schmerzen und Mittel­ohr­entzündung. Nicht sinn­volle Kombination.

Unklare Ohren­schmerzen nicht selbst mit Tropfen behandeln. Die Schmerzen lassen sich bis zum Arzt­besuch mit Mitteln zum Einnehmen wie Ibuprofen oder Parazetamol lindern.

Otodolor direkt

(Medizin­produkt)

Glyzerin

Wenig geeignet bei Ohren­entzündungen, weil die therapeutische Wirk­samkeit nicht ausreichend nachgewiesen ist. Allenfalls zur Pflege des äußeren Gehörgangs.

Unklare Ohren­schmerzen nicht selbst mit Tropfen behandeln. Die Schmerzen lassen sich bis zum Arzt­besuch mit Mitteln zum Einnehmen wie Ibuprofen oder Parazetamol lindern.

流鼻涕

Rhino­pront Kombi Tabletten

Pseudoephedrin + Triprolidin

Nicht sinn­volle Kombination, die über die Blutbahn im ganzen Körper wirkt und unnötige Neben­wirkungen verursachen kann.

Bei Schnupfen ist die kurz­zeitige Anwendung von lokal wirk­samen abschwellenden Nasen­sprays oder -tropfen verträglicher.

花粉过敏

Reactine duo Retard­tabletten

Cetirizin + Pseudoephedrin

Wenig sinn­volle Kombination aus einem antial­lergisch wirkenden Anti­histaminikum und einem anregenden Stoff, der über die Blutbahn im ganzen Körper verteilt wird und dabei auch die Schleimhäute abschwillt. Bei Dauer­anwendung kann es zu schwerwiegenden Neben­wirkungen kommen.

Bei akuten Beschwerden beispiels­weise Tabletten, Tropfen oder Saft mit Cetirizin oder Loratadin. Lokal im Akutfall einsetz­bar sind beispiels­weise die Wirk­stoffe Azelastin und Levoca­bastin (vorzugs­weise in Präparaten ohne Konservierungs­mittel).

AllergoConjunct

Augen­tropfen

Tetryzolin + Antazolin

Bei allergischer Bindehaut­entzündung wenig geeignet. Die therapeutische Wirk­samkeit der Kombination ist nicht ausreichend nachgewiesen, die Dauer­anwendung von gefäß­ver­engenden Substanzen wie Tetryzolin nicht sinn­voll.

Bei akuten Beschwerden beispiels­weise Tabletten, Tropfen oder Saft mit Cetirizin oder Loratadin. Lokal im Akutfall einsetz­bar sind beispiels­weise die Wirk­stoffe Azelastin und Levoca­bastin (vorzugs­weise in Präparaten ohne Konservierungs­mittel).