（不管是通俗的纯的还是跨界的，这些作品很牛的人写作都爱钱）

在你喜欢的作家或翻译家活着的时候，多给她/他打赏吧，尽你所能。反正搞文学和搞文学翻译的，的确很多挺脆弱的，手艺活做得好但不一定赚钱，于是因为生活而抑郁。

抢在这些人去天上之前，还来得及。这是我看见文学翻译家孙仲旭抑郁去世的消息，心里的一点感叹。此外，我建议打算用生命码字和翻译的朋友，亮出你的支付宝，让读者支持呵护你。

至于我，对物质要求比较低，也很勤奋劳碌写稿，大家多年都有在支持，够我吃饭了。买买我的书，就可以了。翻译家收入比作家还低。千字20到80的大有人在。为了兴趣，为了喜欢，无可厚非。但文化这么不值钱，正常吗？不正常。有次我跟老友聊天，完成一部书稿不过几千块，还费了大半年时间收集资料。叫人怎么有尊严。

还有的作家对谈钱害羞，连合同都不会谈，版权也不去细细研究，完全保障不了自己的经济利益。被拖欠稿费，被冷眼嘲笑，出一回书，连稿费都要不到，还被笑话卖不动。微博一搜索，这样的例子不少。

大把文豪们坦率地为了稿费写作，被世人赞誉。在中国吧，搞个翻译，写点文学东西，收入低得毫无尊严，还有人在一边高贵冷艳地说，不应该为了钱做事。让人心寒。这种变态金钱观和扭曲的清高，害死不少文字工作者。钱是保障生活，尽人生职责，通往自由的工具。对你的事业和人生有强大的辅助作用。追求高稿酬，为了钱做事，一点也不可耻，非常光荣。

文字工作者要勇于谈钱，劳动就应该与价值匹配。话说回来，听起来大部分作家很可怜，但本来是不必这么可怜的。作家写一本书，然后市面贩售，大家买一本，作家最多能抽几块钱，还要交税。我们写的文字，被报刊文摘网站盗用不给稿酬，损失了一大部分。出的书被扣税，又损失不少。

也有个说法是，读者不乐意为喜欢的作品买单。其实，现有的经济收入水平下，还在频繁买书支持作家的中国读者，真的很好了。尤其是买正版书的。由始至终，我都赞同稿费标准由市场决定。写的好，读者喜欢追看，洛阳纸贵，卖得好赚钱多，天经地义。

但是，依靠稿费版税为生的作家，吃亏的根源是不公平的征税制度，不必要的出版编审成本分担。现有的这个扣税制度之不合理，非常荒谬。一个短篇在杂志发表超过800元，扣过一道。结集出书，再扣。再版，继续扣。总之就层层盘剥。