新《西游记》师徒四人

文/丑鱼尼莫        随着张纪中版《西游记》宣布正式开拍，经典被翻拍再次成为人们热议的话题，而继续沿用原版《西游记》主题曲也成了新闻发布会最大亮点。很多影视剧被翻拍后，虽然剧情被颠覆的面目全非，但有一点，老版的主题歌却被保留下来了，因为那些歌曲实在是太经典了，经典到无法取代的地步。

新《西游记》孙悟空扮演者——吴樾

《西游记》主题曲《路在脚下》：老版《西游记》是四大名著电视剧版中流传最广的一部，时至今日虽已过去了20多年，还在不停地被重播，而且有的卫视还将其安排在晚间黄金档，由此可见该片的魅力。而主题曲《路在脚下》经过张暴默、蒋大为的深情演绎，也早已经深入人心。此番张纪中可以用新人挑战六小龄童的孙悟空，却很难重新创作出比肩《路在脚下》的主题曲，保留该主题曲无疑是张纪中一大明智选择。

《霍元甲》：主题曲《万里长城永不倒》：想当年《霍元甲》的播出不但造成了万人空巷的壮美景观，更激发了国人的爱国之心，而主题曲《万里长城永不倒》也对此起到了推波助澜的作用。郑伊健、陈小春、董洁主演的翻拍版《霍元甲》片头曲依旧采用了《万里长城永不倒》，虽然这部翻拍剧口碑不怎么样，但该插曲依旧拥有很多拥趸。

《上海滩》主题曲《上海滩》：黄晓明、孙俪主演的《上海滩》是比较成功的翻拍剧，虽然还很难匹敌周润发、赵雅芝的老版本，但他还是赚足了人气与口碑。而叶丽仪原唱的《上海滩》仍旧是该剧的片头曲，虽然时间已经走过了20几载，但词曲听起来仍旧令人激情澎湃。

《搭错车》主题曲《酒干倘卖无》：翻拍于台湾经典同名影片的电视剧版《搭错车》，有李雪健、殷桃、李琳等主演。电影主题曲《酒干倘卖无》再次在电视剧中出现，尤其是最后，当“殷桃”唱起这首歌的时候，很多人依旧被感动落泪。电影版《搭错车》可谓台湾文艺剧情片的经典之作，而片中的诸多插曲《酒矸倘卖无》《一样的月光》《请跟我来》至今仍广泛流行，成为电影中的一种传奇。

《四世同堂》主题曲《重整河山待后生》：前不久刚刚播完的电视剧《四世同堂》引发人们一阵热议，虽然很多人对该剧消解了京味儿有很多异议，但对同名主题曲《重整河山待后生》却比较认可。新版《重整河山待后生》有著名京剧演员于魁智演唱，虽然与原版小彩舞的演唱风格不同，但那荡气回肠的其实基本被原版保留。

《少林寺传奇》主题曲《少林！少林！》：眼下正在热播的电视剧《少林寺》翻拍于李连杰主演的电影《少林寺》。当年，《少林寺》制造的观影记录足以申报吉尼斯。原版电影中的插曲《牧羊女》及片尾曲《少林！少林！》也久唱不衰。而电视剧《少林寺传奇》依旧沿用经典老曲。

《冰山上的来客》主题曲《花儿为什么这样红》：40多年前，一部《冰山上的来客》不仅感动无数国人的心，更在人们的记忆深处镌刻下了《花儿为什么这样红》《怀念战友》等经典名曲。尽管翻拍的同名电视剧并不尽人意，但被沿用的插曲《花儿为什么这样红》依旧勾起了人们对往事的回忆。

《新一剪梅》《新昨夜星辰》《新情义无价》：《一剪梅》《昨夜星辰》《情义无价》是上世纪80年代风靡内地的台湾电视剧，而三首同名主题曲在情歌王子费玉清的演绎下，也传唱至今。这几年，内地先后翻拍了这三部电视剧，虽然导演、演员、剧情都已经有了很大变化，但这三首同名主题曲却保留了下来。