《1947，家族内部过拨田产文书》（原文650字）

@得烟楼（收藏）；老屋张忠上传

本案看点：

七十六年前，怀宁县广圩区老峰乡柘涧保（今安庆市宜秀区）农民陈氏家族内部田地有偿转让(可赎回式)约定文书

1.过拨田产可在限定时间内原价(粮稻实物同等重量)赎回，有典当的含义。2.陈氏家族出席契约商谈仪式见证人员名单（签字画押）。3.旧中国农业税（纳差粮饷）与土地的关系。4.消逝的安庆市本地地名（柘涧戈家冲）。5.家族内部兄弟之间的贫富差距。6.时代农业经济之土地、粮食比值。7.拨：安庆东郊方言，过拨、差拨，物体更换物主、产业正式交付的意思。不动产因买卖（交换）关系，业主户名发生变更。

立拨约

陈长海情因正用不敷，今将祖遗分授己名下民田壹业，坐落柘涧保旧属二甲，土名戈家冲新塘，上田壹坵，计种弍斗，又塘埂壹半在内。每年额自东差粮玖分玖厘；其田登用大塘脑塥，新塘鱼水泥利，车墩沟路通，上至下场系照田派发，凭中出拨与——

弟长旺名下为业，当日时值拨价光稻拾弍石斗五升整。此亲手收讫。自拨之后，听拨；此上庄耕种办纳差粮，其差粮饷自丁亥年起，归拨所一力永担，以前年份不清，不干拨所之事；倘有重复拨押囗（者），上首一力永管。其田不择远近，备契内原价赎回，以八月前为期。此系两愿，并无勒情。欲后有凭，立此拨约为据。

中华民国三十六年八月二十四日

立拨约人陈长海(押)

凭中

家（陈氏家族出席契约商谈仪式见证人）——

贵铨(画押)/长生(画押)/长松(押)/俊寿(画押)

@得烟楼（收藏）；老屋张忠上传；2023.8.8