​​

​专辑：Nicheシンドローム-[Niche症候群] 歌手：One Ok Rock 分享 评论

词：Taka

曲：Toru&Taka

未完成さ!! そう仆は!!

mikansei sa sou boku wa

还未完成啊

未完成なんだみんな!!

mikansei nanda minna

我的生命之曲还未完成

生きる限り日々努力してその度に

ikiru kagiri hibi doryoku shite sono tabini

只要还活着就每天奋斗

学んで七転び八起き

manande nanakorobi yaoki

同时不断摸索前进 百折不回

もしも仆が明日死んでも

moshimo bokuga ashita shindemo

就算我明天死去

何かココに残せるよな

nanika kokoni nokoseru yona

奋斗过的痕迹也能够留下吧

そんな人间になりたいありたいって

sonna ningenni naritai aritaitte 

希望多一些这种人

思いながら日々生きてる

omoinagara hibi ikiteru

也想成为这种人

100点じゃないこの仆に100点つけるのは

hyakuten janaikono bokuni hyakuten tsukerunowa

给没得满分的自己打一百分的

他でもない仆自身だ!!

hokademo nai boku jishinda

绝非他人 是我自己

それ以外どうだっていいんだ!!

soreigai doudatte i~nda

其他都是浮云

人は人の姿に涙こぼしたり

hitowa hitono sugatani namida koboshitari

人有时会因做人而落泪

So勇気だって…もらって生きてるんだ!!

So yu~ki datte moratte ikiterunda

所以活下去的勇气也是需要获得而来的

大切なのは自分が自分である事

taisetsu nanowa jibunga jibunde arukoto

要点是做自己

昨日今日さっき见た景色も

kinou kyou sakki mita keshiki mo

其实在昨天 今天或刚才看到的风景

実は今见つめてる景色も

jitsuwa ima mitsumeteru keshikimo

跟现在正凝望着的风景

大袈裟には変わりはしない事ぐらい

O~gesani wa kawari wa shinai koto gurai

没什么大不一样

ボクも分かっちゃいるけど

bokumo wakacchairu kedo

这道理我还是很明白的

当たり障りのない日々が

atarisawari no nai hibiga

不过人无千日好

当たり障りのある日々へ

atarisawari no aru hibi e

花无百日红

変えれる何かを仆らココから放っていくから…

kaereru nankawo bokura kokokara hanatteiku kara

但从现在起我们不必去管它

でもキレイ事にならぬように…今日も仆ら

demokire~goto ni naranu youni kyoumo bokura

只是别只会说漂亮话

息も吸い込んで吐いたと途端に思いを歌うんだ!!

ikiwo suikonde haita to totanni omoi wo utaunda

今天我们也将 在猛吸一口空气后一下子呼出那瞬 唱出我们的想法

谁かは分からぬ相手に向かって

dareka wa wakaranu aiteni mukatte

谁能对着不明白的人

ただ大声で叫んでそれと同时に仆も

tada o~goede sakende soreto doujini bokumo

将他大声叫到醒

自分の言叶で自分を奋い立たせる

jibunno kotobade jibunwo furuitataseru

那么同时我亦会因自己的言辞而振奋

We are alive We are alive

我们活着 我们存在

间违ったっていいじゃん!!

machigattatte i~jan

做错事也不要紧啊

一回しかないじゃん　おのれの人生だ!!

ikkai shika nai jan onoreno jinseida

只有一次哦 你这家伙的人生

言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?

i~tai koto wa nanda yaritai koto wa nanda

想说什么 想做什么

伝えたい事や届けたいモノは

tsutaetai koto ya todoketai mono wa

想向别人传达与展示的东西

人それぞれ违ってだからこそぶつかって…

hito sorezore chigatte dakara koso butsukatte

千人千面 冲突难免

この世に要らないこだわりなんてないから

konoyoni iranai kodawari nante naikara

因为这世上不扯没用的拘泥

​​​​