标签:
杂谈 |
分类: 滅火茫然·紮 |
原文:http://m.rsport.ru/interview/20131104/698256186.html
贴吧自存:
http://tieba.baidu.com/p/2716464358?see_lz=1&lp=6034&post_type=normal&mo_device=1&pn=0&
-你曾经和他们当中之一合作,日本选手羽生结弦。在你们的合作中是谁找到了谁,是他联系了你,还是你联系了他?
-我的妻子和我被日本冰协所邀请。他们知道我们,知道我们为Lena Berezhnaya和Anton Sikharulidze编排了他们以此成为奥运冠军的节目,以及Irina Slutskaya以此成为世界冠军的节目。Natalia和我也编排了Sasha Smirnov和Yuko Kawaguchi的节目,所以我在编舞方面是有一些记录的。而在所有这些合同中,我不是作为教练,而是作为编舞,节目的创作者。日本人应该是看了这些东西,他们喜欢它们,决定对这位年轻选手来说,邀请这位编舞将是有益的。
我记得从一开始,我们和他就建立了非常好的关系。他的训练,他对编舞要求的遵从是难以置信的!而有时候这些要求是尝试某些新的东西,而我们还不确认这新的东西是否会被加入到节目中。他认真地尝试了我们所说的一切,在每次练习都非常努力,“直到流汗”,的确是到了精疲力竭的地步,感觉到几乎要昏倒。当日本电视台来拍摄他在莫斯科和我们的练习是,我以为那会是他生命中最后一天了,他是如此地努力做到最好。(笑)
Natalia Bestemianova:我们的头脑中有这样一个想法:日本选手在努力工作这方面是不同的。一年前,在羽生在世锦赛获得铜牌之前,电视台来到我们这里。当他们采访了羽生之后,他们到了我们面前,我搞不清楚是什么不对:他们仅仅是盯着我们看。然后翻译解释说:“他在采访中说,每次去练习都带着极大的恐惧。他怕自己无法活到练习结束。”他就是这样把自己投入工作,因为他是真正地相信我们所给予他的。他非常富有天赋,在每次练习中都极其拼命地工作,仿佛这是自己的最后一次。没有很多运动员能够这样训练。
-羽生能够在索契获胜吗?
-Igor Bobrin:前十位选手中任何人都能够。他们去那里都是为了奥运金牌。
-Natalia Bestemianova:在任何运动员的生命中,这都是最主要的比赛!
-Igor Bobrin:我可以说羽生是一位非常富有情感的选手,他可以滑出很有意思,很有创造性的节目。在某种程度上,这可能会是他的障碍:他没有钢铁般的神经。但是虽然如此,他已经积累了很多比赛的经验,不止一次他都证明了,在决定的时刻,他能够“凝聚”起自己。或许要说我会为他加油,这不是一个爱国的说法,但是我的确希望他成功。