2013年5月8日《书法报》第3版刊登一则消息，题为《名人名家慈善捐赠书画笔会在京举行》。稿件称：“（中国书协顾问、解放军书法创作院院长）李铎首先开笔，书写了一幅寓意深刻的‘雅安挺柱’四个遒劲有力的大字，表达了首都书法家心系雅安、抗震救灾的决心。”同时，配发了众位书家簇拥着四个大字的醒目照片。

毫无疑问，名人名家为灾区慈善捐赠书画作品，是一种高尚情操的体现，令人敬佩。但是，本人反复品读图片中的四个大字，怎么也弄不懂它的意思是什么。让雅安人民如何“挺柱”呢？是挺住上面倒下来的“柱子”？抑或是鼓励雅安人民成为抗震救灾的“砥柱”？

自从雅安震灾发生之后，“雅安挺住”的鼓励之声就不绝于耳。我们相信，雅安人民不但能够“挺住”，而且一定会在党和国家的关怀、全国人民的有效支援下，渡过难关，重建家园。

不过，通常说来，这里的“挺住”，不应该写作“挺柱”。

当然喽，中国书界不缺乏“辩才”，也许能够做出更加绝妙的解读。曾记否，当年马未都先生指出“北京奥运”那方带有标志性的“京”字图章刻得是个错字，官方、民间都说它是个篆刻“京”，但它“分明是个‘文’字”！于是，书界一片不以为然的辩白之声，认为书法只在乎形式，不在乎内容，字写错了不影响书法作品。还有的书家抄写别人的诗文出现严重错误，仍然会腆着脸极力辩驳。至于书法“名家”写错字、别字，更是屡见不鲜。

什么样的解读，代表什么样的文化水准。

“雅安挺柱”既是“中国书协顾问”先生的大作，一定反映着中国书协的文化水准……