飞花逝去香自在(大话红楼与绝笔)

附二：大话红楼

作者：飞花（张培祥）

出版社：中国工人出版社

书号：750083333

定价：19.80元

作者简介：
张培祥，女，系北大法学院硕士研究生；未名bbs资深站友，网名flyingflower，通译为飞花，超级红迷。戏作《大话红楼》曾风靡全国高校bbs红版，短篇《卖米》亦被“夜看红楼论坛第一呆霸王”——方金前辈誉为“可入选小学语文课本”的佳作。网上经行数年来，写下《飞花读红笔记》、《大话红楼》、《红楼十日谈》、《七种乐器》等或长或短的文集，多不乏思想性与娱乐性并重的好文。然天妒英才，飞花于2003年5月末非典期间罹患白血病，并在三个月后与世长辞。

内容简介：

    却说红楼梦后，黛玉香消玉殒，回归天位仍做她的绛珠仙草，宝玉当然恢复原身，还是那无才可去补天的顽石一块。

    后顽石化为石猴演绎了一段大闹天宫的故事，被佛祖如来压在五行山下。500年后，前缘未了，那富贵温柔乡里的一干人等又纷纷投胎落世，妙玉化做了唐皇的妹妹，机缘巧合奉旨去西天求取真经，宝钗和湘云化作其丫鬟随行。师徒三人在五行山下经菩萨指点救出了石猴，从此师徒四人跋山涉水、风尘仆仆去往西天取经，一路之上总少不了降妖除怪，更免不了情丝纠缠。

    绛珠得知顽石化作石猴重新投了胎，随说是泪已尽，然终究情难绝，不免尾随而去，化为紫霞仙子。落世后，紫霞救了一只雪雁的命，收为贴身丫鬟，主仆找了西去途中必经的一个山洞作为栖身之所，专等那前世的冤家经过，再演绎一段木石姻缘以了此孽缘。

    至尊宝初见紫霞，虽说还是心里暗暗吃惊：这个妹妹我见过。但是终究仍未能及时省悟，加之观音、师傅和师妹们醋意横生，百般阻挠，未能携紫霞同去西天。在与妖魔鬼怪的斗争中，故事进行中……

——————————————————————————————


出版者语

    2004年3月，笔者准备推出一套“名著别解”的系列作品，并将目光迅速集中到了《西游记》和《红楼梦》身上。于是，笔者上网到处找寻作者以及相关的灵感。很幸运，我来到了“夜看红楼”论坛（www.readred.com）——这个论坛比较完整地保留了飞花的作品并且拥有很多的评论、纪念性文字。

    正是在这里，我翻看到了飞花的几部作品。其中，便有让笔者倍感孤陋寡闻的《大话红楼》。

作品

    《大话红楼》做了一个堪称精绝的构思，将《红楼梦》的人物、《西游记》的取经路和《大话西游》的时空感巧妙的结合在一起，创造了另外一种怪诞但又不失各原作品真实性的场景。在书中，神瑛侍者、贾宝玉、孙悟空原身都是女娲补天所剩的一块“无才补天”的顽石，林黛玉以及本书中的“紫霞仙子”都是顽石身旁的一棵绛珠仙草，二人情缘未了，在《红楼梦》、《大话西游》之后，又来到了《大话红楼》的现场。

    值得称颂的是，《大话红楼》尽管语言继承了《红楼梦》细腻形象的描写、激扬的文采以及“白话文”的语体，但是整体构思和场景设置却是采用了“无厘头”的一些成分。如本书在对如来佛和观音的描写中，稿费、署名（情僧）一事又分明体现了作者对于某些官僚者的丑化、揶揄，批判的风格和搞笑的本领可见一斑。

    同时，作品中又有一种深重的时空感，飞花将女娲补天之后的一系列场景一字铺开并间而回环，却没有慌乱、稀松之感。木石前缘、红楼一梦、大闹天宫、穿越时空（大话西游）、西游取经，各个场景的继承合情合理，归于一体。

作者

    我不是一个钱钟书那样的能解世间百味的高人，我看到作品便希望看到作者。然而，我向“夜看红楼”论坛一位积极的版主忠靖侯史鼎（史江月）君问起《读红笔记》作者情况的时候，却得到了作者飞花（真名张培祥）已经仙去的消息。

    这是一位才女，生前系北大法学院硕士研究生。是北大未名bbs的资深站友，网名flyingflower，一般称其为飞花。她是一位标准的超级红迷。作品《大话红楼》曾风靡全国各高校bbs红版，短篇《卖米》也被“夜看红楼论坛第一呆霸王”——方金前辈誉为“可入选小学语文课本”的佳作。网上经行数年来，写下《飞花读红笔记》、《大话红楼》、《红楼十日谈》、《七种乐器》等或长或短的文集，多不乏思想性与娱乐性并重的好文。然天妒英才，飞花于2003年5月末非典期间罹患血癌，并在三个月后与世长辞。她最后留在网上的只有两个字：

花谢

    而在赴湖南醴陵飞花的老家途中，笔者又得到了有关飞花的另外一些信息。送我到飞花家中的周飞跃老师告诉我，飞花的父母都是很普通的农民，然而飞花却是一位不折不扣的才女。她原来在醴陵转步乡的“龙虎中学”（这个中学如今也不存在了）读初中，“过目不忘”。后来考入醴陵四中，成绩仍极其优异。因家贫，飞花高二时曾赴广州打工几个月，以贴补家用，然而，回到学校考试时依旧为第一名。后来，飞花以全省第五名的身份考入北京大学。在我去飞花家的时候，稍觉空荡的新房中孤零零地挂着醴陵四中颁给她的奖状。

    后来翻看飞花影集，照片上的飞花笑靥如花。

    觉得可惜，很可惜。回来路上周老师的话中和我的思绪中同时回荡着这句话。

    所幸，湖南之行很顺利，一路上得到了所有认识或者不认识但对飞花有所闻诸人的帮助，我想，这也是飞花暗中护佑吧。

出版

    出版的事情很快提上日程。

    回到北京，我便寻找作者希望能够续写飞花的《大话红楼》，以创造一个与当年高鹗续写曹雪芹之《红楼梦》一样的传奇。然而网上应者寥寥，很多人认为无法续写。遂生一念，将本书作为一部“未完成的书”先行出版，于广大的读者中寻找可堪续写之人。希望有心的读者能够与策划人联系（publishing@sohu.com publish@126.com其他具体联系方式见本书最后一页征求续写的通知）。

    4月16日，笔者与编辑姚远女士讨论出版之事，引申颇远，皆称天妒英才。姚老师又嘱我，清明节前去八宝山拜祭飞花。无奈当日冗务缠身，竟无暇顾及。希望飞花也能原谅我这个读者和弟弟吧。

附三：飞花的绝笔信：

    “宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒 ”                         

——飞花

各位亲爱的朋友：
    大家好。我是飞花，这封信是我在病床上写的，托默默发到网上来。

    今年以来，我身体一直不大好，伤病相接，还曾被人笑为“没有倾国倾城貌，空有多愁多病身”，分特的说。

    从五月中旬开始，我的皮肤表面经常出现莫名其妙的青紫和红点（按我家乡的说法，就是“半夜被小鬼掐的”），而且经常头昏气喘，浑身乏力，勉力支持着第二期笔会，但从第五日的文章往下就实在无法写了，版务管理上也松懈了，想起来犹觉惭愧。虽然不舒服，但我从小就讳疾忌医，也不肯去校医院检查。此时翻译的任务早已推掉了，于是又兴起红楼诗社，见到诸网友佳作，不由手痒，勉力和了几首，然自知水平一般，不过略寄心情而已。

    5月27日，禁不起默默的一再催促，我终于到了校医院看病，做了血常规，发现白细胞、红细胞、血小板都偏低，当即就开了转院单。28日到北医三院，再查血，依然是三低。29日上午做了骨穿，下午大夫打电话过来，告诉我大约是白血病，让我马上入院。因为办各种手续太麻烦，30日中午我才正式办完了住院手续。

    29日做了骨穿后，大夫说如无紧急情况，一周之后再去取结果，当时我心理就有了不祥的预感，忍着不适上网，重读陈寅恪的咏红楼诗，不由戚戚于怀，依韵和了一首：

    忽似浮云寄此身，客中罹病愈酸辛。
    无非碧海情天恨，总是红楼痴梦人。
    冷月千年犹有泪，残芳一笑便成尘。
    长安昨夜风催雨，且向樽前莫怆神。

    自知写的很一般的，虽然句句都是实情，奈何早成俗滥，只怕读者反以为我是无病呻吟。果然海遥就说了“为赋新词强说愁”。可见光有真情实感未必就能写出动人的好句，呵呵。

    29日晚上和宿舍人一起去艺园二楼吃饭，饭后和默默在校园里走了走。今年的燕园格外的美，尤其是此刻看来，更令人留恋。向导明天就要去住院了，也不知道大什么时候才能再看到我心爱的燕园，不由黯然。那天晚上，我躺在床上默默的哭了好久好久，眼泪把枕头打湿了一大半，直到天亮才迷迷糊糊的打了个盹儿。

    现在在医院里住着，虽然病房条件比想象中好，虽然医生护士病友都特别好，毕竟不习惯，好怀念住在宿舍的时光。大夫来查床，告诉我，我得的应该就是急性早幼粒细胞白血病，简称M3，是所有白血病中最好治的一种，所以我该庆幸才是。而且，这种病早期十分危险，随时有全身大出血死亡的可能，我已经躲过了一劫，尤其可贺。我听了，也觉得实在是不幸中的万幸，相比素日毕竟是做过一点点好事，好歹留了一线生机，呵呵。早知道就该少灌点水，少拍人家点板砖了……：）

    大夫说我很坚强，情绪很乐观，她不知道我得知病情后偷偷哭了一整夜呢。提到另一个患白血病的北大学生、光华的刘正琛，大夫居然说知道，他也在这里住过的。我和正琛也比较熟，还合作过一段时间，虎头蛇尾的帮他和他的“阳光计划”做过一点事情，没想到时隔不久，我自己也成了白血病患者，真是天有不测风云呢，呵呵。

    今天下，我宿舍同学、老师、同门师姐、CC和小醉、BAMBI和REDUST还有默默一起来看我。本来非典期间是不允许探视的，我和护士说了说，总算变通了一下，让我到门口和大家聊聊天。一高兴就说了很久，回来后整理大家送来的大包小包，好多东西，都闹不清是谁送的了。

    CC和默默都帮我把BBS上大家嘱咐我的文章打印了一份带过来，当时在医院门口接过来一看，厚厚一大迭，就知道又有不少眼泪要壮烈牺牲了。果然，坐在床上看时，刚看了第一个字眼眼泪就下来了，看完最后一个字，眼泪还没干呢，估计比29日晚上还要哭的厉害。

    我想，我大概有点了解宝玉挨打后，见到众姐妹的怜惜之态时的心情了。“便为这些人死了也情愿”，当然这有点夸张，但我真觉得有这么多人关心我、嘱祝福我，真是一件太令人感动和满足的事情。大家对飞花的赞美也一次次令飞花内心窃喜的同时红了老脸。飞花何德何能，怎当得这般的推许？我不过诗歌最平凡最庸俗不过的小女子罢了，自私任性，懒散患漫，不学无术，还动不动爱使点小性儿，无理取闹，令默默同学头痛不已，哪里就当得起“美好”的二字了？（还好，总算不是“美女”，呵呵）

    红英姐给我送了一大束花，美丽芬芳，CC给我送了一瓶富贵竹，青翠可爱，可惜护士不让养在病房里，只好放在厕所了。于是我一趟两趟的尽跑厕所，弄得护士还以为我拉肚子了，呵呵。

    大家不必担心我，我素来有些傻气，对于太过抽象的概念，例如死亡 “┲。?不大能理解。我大二时，爷爷患癌症去世了，家人打电话告诉我，我根本不能理解这是什么意思。爷爷活着的时候我也只能放假回家时见到他的，现在反正也见不着……直到那年寒假回家，站在爷爷坟前，我才终于明白，原来爷爷真的死了，再也见不到了……

    人是最能适应环境的动物之一，天长日久，带月什么也能习惯的，何况我素来是容易随遇而安的一个人。我的情绪确实不错，而且并不是装出来的，那样未免太累了。我也有难过伤心的时候，不过我更注重的是眼前。因此，那些抽象的飘渺的担忧很少困扰我，倒是那些琐碎的细节更令我关注。生活环境的改变，身体上的不适，甚至输液时无人陪伴上厕所的尴尬，所有这些细碎的烦恼远比什么血癌啊更令我忧心。但是，自然，这些小烦恼都是可以忍受的，而且，作为补偿，新的生活也提供了许多新的快乐，比如医护人员和病友们对我的善意，比如用BAMBI送我CD机听到优美的音乐时的陶醉，比如收到朋友的短信、看到大家的祝福时的感动和喜悦……生活从来就不会是完全的光明，也不会是完全的黑暗，即便是阴云漫天的日子里，我也会会记得往日的阳光，并憧憬明日的温暖。

    正琛是我的榜样，是他给了我很大的鼓励和信心。他的病情比我严重，可他的笑容却比我更灿烂。我感谢他，并衷心祝愿他早日康复。

    亲人和朋友的关爱是我最大的力量源泉，如果没有你们，我简直是无法想象自己的人生还有什么意义。所有关注和祝福飞花的朋友，请相信，你给了我一份力量。谢谢你们。

    我的默默这几天一定忙坏了，跑来跑去的，还要接无数电话，手机费暴涨，呵呵。好默默，你可要小心别累倒了，也别太耽误了学业，否则飞花那不多的一点良心也会不安的。你要乖乖的，开开心心的，因为我也会乖乖的，开开心心的。别忘了，我们还要一起庆祝你的八十岁生日呢！

    我好想念燕园，好想念未名湖，好想念未名，好想念梦版，好想念大家。梦版是我的家，我好舍不得离开她。许多事情我都没有来得及做呢……希望大家继续支持梦版，总有一天我会回来的。但是，还是不要在版面上过多讨论我的病情吧，免得“废话”满天飞，呵呵。有关情况默默会在我的文集中同胞的，大家可以去那里看，顺便灌水，我会让默默把大家的祝福打印出来带到医院来的。此外，也可向CC同学咨询，她是我的独家新闻发言人，呵呵。恩，对了，小姑娘煮的萝卜排骨汤真好喝呢……

    我家人还不知道此事。我爸爸身体本不大好，我妈妈三年前也因乳腺癌动过手术，我弟弟马上要高考。我打算好歹等他高考完再说。请大家帮我一起祝福他考好吧，呵呵。

    不写啦，太长了，简直不像一个正在接受化疗的白血病人写的了，默默打字也该累了。就这样吧。如果时间和精力允许，我会继续写读红笔记的，我把红楼梦带到医院来了。
祝大家一切顺利，平安快乐！

                                                           爱你们的飞花
                                                           2003/5/31晚草