加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

缩脚韵——江浙沪旧时的隐语用法

(2011-01-20 14:26:33)
标签:

知识杂志

暗切头

缩脚韵

所谓缩脚韵,就是用四个字组成的一句成语或俗语,只说前三个字,而要表达的意思则是没有说出来的第四个字,或者这个字的谐音。缩脚韵基本上没有太标准的规范。

缩脚韵只是诸多“暗切头”(不是切口、黑话)中的一种。开始时大多在江浙沪外出经商的人群中流行,后来在建筑行业和水产商贸中广泛流行,是用来相互打探行情和沟通消息时的一种隐语。缩脚韵所用的是当地的方言,比如苏州话、上海话、绍兴话等,只有双方通达所用的方言时才有效(下面的例子就是)。

现在由于沟通的方法先进得多,缩脚韵不大流行,知道的人更不多了。本人大学毕业后的实习阶段,师从庄先生,学习了一些这方面的知识。

      

比如:
      
一塌糊——涂(大)、一本万——利(李、里)、天官赐——福、  的角(go)四——方、    

恭喜发——财(赚)、天地玄——(黄、横 )、 爬上爬——落、  柜台猢——狲(孙)、

三九廿——七(吃)、倒挂杨——柳(柳、刘)、甲乙丙——丁、  肚膨气——胀(张)、

鸡毛掸——帚(走)、龙头拐——杖(长、丈)、  奶油话——梅(妹)、五颜六——色(湿)、游龙戏——凤(冯)、千家万——户(胡、吴)、  出头椽——子(朱)、咪花眼——笑(小)
状元及——第(地)、年长时——久(酒、九)、 磕头跪——拜(爸)、瓜子花——生、

人仰马——翻(饭)、天堂地——狱(肉)、    张灯结——彩(菜)、坐东朝——西(死)

七手八——脚、    牛头马——面、         城隍老——爷、     黎山老——……

表示数字:

大年初——一、     有情有——义(二)、 包裹雨——伞(三)、青壳螺——蛳(四)、

宜兴夜——壶(五)、滴沥笃——落(六)、 三九廿——七、     瞎七搭——八、

年长月——久(九)、一五一——十。

 

“暗切头”中,下面是两种用字形来作为数字的隐语:

    (字谜)

旦底(一)、 挖工(二)、 眠川(三)、 横月(四)、 缺丑(五)、

交头(六)、 皂脚(七)、 分头(八)、 丸壳(九)、 田心(十)。

(字的出头数)

         

         

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有