这件装备，雨见凌汐桑翻译为【S?破坏者短剑】，从直译来说，不能为错，

毕竟ソード是sword，ブレイカー是breaker么。

当然，更中二一点的翻译，比如【破刃剑】、【破灭剑】、【断碎剑】什么的，估计懂日文的在很多动画、游戏中都会有所接触。

但是！

我在这里必须要说的是，虽然【S?ソードブレイカー】里面带了个sword，但是这件武器并不是剑

而是一把匕首(dagger)！

是一把匕首(dagger)！

匕首(dagger)！

重要的事说三遍，over！

刺客信条2种的归类为knife的swordbreaker

折剑匕首一般长度大约在25~35厘米，重约0.2~0.5公斤。

发源于16世纪的欧洲，具体是哪个地区目前没查到具体的资料，不过个人推测是斗剑比较风行、并且在武器铸造业比较繁荣的意大利地区。

与一般匕首相比，折剑匕首的剑身部分更宽，并且剑锷两侧的护手部分也长（方便格挡）。

最为特色的，就是剑身部分，一侧的梳齿状造型了。

这些梳齿，并不是用来威吓或者是美观，最主要的作用，就是用来锁住、甚至夹断对手的剑刃。

早期的折剑匕首，梳齿部分，是很简单的竖齿

很快，更方便锁住剑刃的倒钩齿就出现了。但是，因为工艺等原因，梳齿部分，很容易被崩断，这就使得折剑匕首基本成了一次性装备。

梳齿被崩断的折剑匕首

当然，随着铸造工艺的进步，折剑匕首还是摆脱了一次性装备的恶名。但是随着16世纪末，斗剑圈子里刺剑 （rapier）的开始流行，这种剑身呈圆柱的击剑用剑，迫使折剑匕首的齿槽逐渐加宽，并且梳齿部分演化为了双倒钩的形态。

DOL游戏中所采用的，也正是16世纪末意大利式折剑匕首的形态，不仅有着较宽的齿槽，带双倒钩的齿部，就连一侧开锋都表现了出来。只是剑锷一边的侧环，没有显示。

油管上有演示折剑匕首的使用视频，搜索swordbreaker就能找到