你们的孩子并不是你们的孩子。

他们是生命对自身的渴求的儿女。

他们借你们而来，却不是因你们而来。

尽管他们在你们身边，却并不属于你们。

你们可以把你们的爱给予他们，却不能给予思想，

因为他们有自己的思想。

你们可以建造房舍荫蔽他们的身体，但不是他们的心灵，

因为他们的心灵栖息与明日之屋，即使在梦中，他们也无缘造访。

他们可努力仿效你们，却不可企图让他们像你们。

因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。

你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。

那射出瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，

以使他的箭迅捷远飞。

让你欣然在射者的手中弯曲吧，

因为他既爱飞驰的箭，也爱稳健的弓。

    这是著名作家纪伯伦的一首题为《孩子》的诗，当时看到这首诗时，我曾激动不已，并且摘录了下来，介绍给别人阅读，同时还发在了我当时刚刚建立起来的博客上，那时是2004年的年末。时间又过了近两年，重读这首诗，又有了一些新的感悟和体会。

    这首诗告诉我们，孩子并不是我们的私有财产，也不是我们的附属品，而是独立于我们的个体。他们有思想，有意识，有主见，有追求，他们长大了以后将会离开自己的家，离开自己的父母，将独自闯荡，独立自主，自力更生，开创属于自己的天地。

    当时看到时，我的激动不亚于看到一幅精美的油画，不亚于看到一段惊心动魄的小说，我突然感觉到，我们对待孩子的观念、态度、做法应该有一次彻底的反思，应该有一个全新的思考全新的理解。

     这个时候，我以全身心加以呵护的两个孩子已经到了高考的门前，即将远离父母，远走高飞，走向广阔的天地，走向那火热的新生活。看了这首诗，我仿佛突然明白了许多，孩子确实是被射出的生命的箭矢，而我们是那射箭的弓。

    认识到了这点，我当时的心态是那样的平和，那样的坦然，我们辛辛苦苦培养的孩子终究是射出的箭，他们必定要走出樊篱，飞向天空，像雄鹰一样，搏击风浪，茁壮成长，成为国家的栋梁之材。

    在孩子即将射出去之前，我们能给予孩子什么呢？这是需要我们家长思考的关键。我想：再渊博的家长，也代替不了图书馆；再富有的家长，也不是摇钱树。你最终能给孩子多少具体的知识和物质享受呢？我觉得：如果你的孩子在这一时期从你的家庭教育中获得了健康的人格，可以独立地解决困难，自信地面对挑战，自觉地远离恶习，主动地承担责任，热情地投入生活，友好地看待他人……总之，成了一个素质过硬的人，成了一个不用你操心，能为社会作出贡献，实现自己个人理想的人，那才是功德无量的事情。

    如果那支箭已经具备了以上所说的那些品质，我们还需要担心什么呢？

    回顾自己培养孩子的历程，再对照这首诗，我现在才感觉到，虽然自己的孩子并没有培养成一个天才，但他们已经有了独立解决困难的能力，有了面对挑战的自信，有了远离恶习的自觉性，我们就应该为自己打一个好的分数，应该肯定自己的成绩，而以后的路就让他们去走吧。

    让我们欣然地在射者的手中弯曲吧，让飞驰的箭飞得更远更高吧！