星组 雨中曲

标签:
杂谈 |
分类: 音乐 |
对滴,就是那个电影《雨中曲》,宝冢也改编过一次,安澜姐姐主演。
其中有一段戏中戏非常爆笑,男主角和那个声音很难听的女人一起演默剧,本来是甜蜜爱情片,两人却说着恶毒诅咒的话,一定要配合翻译来看,感谢noralulu的翻译
男:你这蛇蝎心肠的女人,居然害那么可怜的女孩被解雇。
女:我要是抓到那个女孩,绝不放过她。
男:我从没听过这么卑鄙无耻的话,你这阴险的女人。
导演:演得太好了……
男:你为什么要做那种事?
女:因为你喜欢她……一定是这样!
男:如果我有那么喜欢那个女孩,那么我对你的恨……也就有那么多!你这恶毒的女人。
女:如果是这样,就算要把我的一根骨头折断给你,我也愿意。
男:别说一根了,我想把你身体里的骨头全部都折断。
女:这样就够了吗?
男:不,就算把你粉身碎骨,也难消我心头之恨。
女:如果你做得到,你就动手吧。你这个大混蛋!
男:你快点下十八层地狱吧!
导演:亲她,唐(男主角名字)。
(亲吻)
导演:多一点,再多一点,激烈一点!
(CUT,两人出戏)
女:你能这样吻我,怎么可能不掺一点个人感情。如果你不是对我有意思,一定做不到。
男:当然做得到。因为我是世界上最伟大的演员,就算要跟毒蜘蛛接吻也没问题。
女:你一定在开玩笑。
男:什么,说我开玩笑?喂,把毒蜘蛛给我拿来!