http://s12/mw690/001eRpbWgy6ZumeNAoz1b&690

事实上，语言及文字只是一种传承与交流的载体，本身并没有思维方式，是一个民族的哲学/认知及文化沉淀下来形成的思维方式，语言文字只是表达出来形成了习惯用法。有人说语言就是一个世界观，其实这种说法我比较赞同，因为语言在创立使用的过程中就已经把这个世界用“自己”的方式重构了，语言文字的确在潜移默化的影响着我们的世界观。下面从时间、地点、人物、事件、数字、方位等方面进行阐述。

【1、时间】时间，在汉语与英语中，有一些差别：主要是英语是线性的，基本的就是last和next的表达方式；但汉语中除了线性的前后，很奇怪的有垂直的概念，比如上个月，下个月，这应该是中国文化中的空间概念体现；

http://s7/mw690/001eRpbWgy6ZumeQxKe36&690

【2、地点】中文习惯从大到小描述地址，英文习惯从小到大描述地址，这个大家都很熟悉；但这一点折射出中国文化习惯从宏观到微观，英文习惯从微观到宏观。
http://s4/mw690/001eRpbWgy6ZunB4KKT63&690
【3、人物】对于人名，中文是姓在前、名在后，英文就反过来姓在后、名在前，源自中国文化注重集体，个人意识比较弱；但英语文化就注重个体，首先是个体然后才是集体，当有冲突的时候，就会先考虑个体利益，这点在美国影片中非常常见，比如对于战争投降这件事，老美就认为战败投降是很正常的，在古代中国文化中投降是很耻辱的。

还有很多对人的定义不同，比如人际关系：英语中对于父亲一系或母亲一系的男性都统称为uncle，女性统称为aunt；汉语就区分的非常的明显，这是因为中国以前是宗族结构，父亲一系的关系更亲密，一个村庄都是同姓氏，人伦道德即政治的中国古代，这点比较特殊，所以甚至比父亲大的叫伯伯/大爷，比父亲小的叫叔叔，长幼之分比较看重。

http://s9/mw690/001eRpbWgy6ZuoFVA9288&690
http://s9/mw690/001eRpbWgy6ZuuQHas018&690

【4、事件】对事件的描述，中文习惯描述归纳的内容，但英语描述习惯“总-分-总”的三段论套路。

比如描述一个火车候车室嘈杂，中文习惯这样描述“候车室脏乱差，人声嘈杂，简直难以忍受”，英文更习惯于这样描述“候车室环境非常的糟糕，天冷有人咳嗽随地吐痰，小孩子乱跑吵闹，缺乏清洁人员满地纸片以及水渍，由于无换气设施以及封闭空气污浊，简直难以忍受”

【5、数字】对数字的描述，中文描述9万就是“9个万”，而英文则是“99个千”，因此英文表达的数字太大就会用逗号分开“千”，甚至计算机的计量单位K（千）、M（千的平方）、G（千的立方）、T（千的4次方）都是这么来的。

有趣的是听说某土著语言中只有1-3的计数，没有语言表示4以上的数。

http://s1/mw690/001eRpbWgy6ZumeSFIkd0&690

【6、方位】其实英语中虽然有东西南北的词汇，但指路的时候，通常又习惯用左右；中国北方指路却习惯用东西南北这样的绝对坐标来指示，而中国南方却更习惯用左右表示（尤其是上海），比如“请问科技馆怎么走？”“顺着这条街往北走，到了下个路口往西，就到了”，在上海问路的话通常得到的回答是“顺着这条马路走，下个路口左拐”。也许是因为中国北方的城市街道都是四四方方的，马路都是正南正北的比较多，而南方的马路通常都不是很直，甚至很多南方人对东南西北分不清。但仔细想想，北方更接近古代的习惯，建筑风格都是如此设置，也是一个注重宏观的体现吧。

这种习惯当然导致中国北方人对空间的概念认识更多，南方人/英语母语者更少。

【7、定义区分】其实很多物品的定义，中文与英文有较大不同，比如杯子，英文有各种不同单词glass（玻璃）、cup（瓷），中国人学习这种单词会有一定的困惑，因为中文中基本不分材质统称为杯子。

再比如羊，中文统称为羊，但英语中就区别比较严格，山羊goat，绵羊sheep，中国的羊年被老外玩坏了.....类似的还有鸡，英语细分为cock、hen、turkey火鸡、chicken....

http://s11/mw690/001eRpbWgy6ZuuAbrRM9a&690

这样的细节有很多，一时难以列举更多例子，以后慢慢补充吧。

【8、经验传承】中文的经验传承，通常是模糊传承，英文体系通常更倾向于精确传承，甚至如果你对老外表达比较模糊，老外就容易搞不清，比如问中国人吃点什么，中国人很喜欢说“随便”.......。对于菜谱，更是经典的“盐少许”，这种模糊传承，其实折射出中文传统习惯并不注重精确的表达过程细节；但英文习惯，由于近代科技的发展，注重量化的实验室式的重现，因此也更注重过程细节的表述，必须用20g这种量词来写菜谱。

【9、小说表达】中国的小说，起码古代小说很少看到有心理活动的描写，但英语小说中心理活动就非常的多尤其是心理分析；对于环境，英语小说描述的也更细致，中国古代小说通常更注重意境；

【10、绘画艺术】这个懂得比较少，简略提一下吧

http://s4/mw690/001eRpbWgy6ZuuDXlnld3&690

综上所述，一种语言其实代表了一种观察世界理解世界的视角，中文思维更倾向于总体的、宏观的、模糊的、归纳的一种归纳思维，英语更倾向于注重细节微观至宏观的一种演绎思维。