我所学的外语是俄语，多年不用已忘光了，但年轻时作为座右铭，曾多次写在日记本扉页上的一段奥斯特洛夫斯基的名言还有很深印像,因为前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》曾感动激励了几代人。现把这段名言抄录下来：

Самое  доргое  у  человека — это  жизнь.   Она  даётся  ему  один  раз, и  прожить  её  надо  так,  чтобы  не  была  мучительно  больно  за  бесчельно  прожитые  годы,  чтобы  не  жёг позор  за  подленькое  и  мелочное  прожитые  и чтобы，умирая,  смог  сказать： вся  жизнь  и все  силы　были  отданы  самому  дрекрасному   в  мире — борьбе  за  освобождение  человечества.　

                   —НИКОЛАЙ　ОСТРОВСКИЙ

译文：

人最宝贵的是生命。生命对于人只有一次。人的一生是应当这样来渡过的：当他回首往事时，不因虚渡年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。这样，在他临终的时候就可以说：“我已把整个生命和全部精力献给了世界上最壮丽的事业---为人类的解放而斗争。”

                 --尼古拉·奥斯特洛夫斯基