文章不厌百回改，这句话是亘古不移的真理。

唐代贾岛“推敲”的典故，尽人皆知。“推”只是动作，“敲”却是动作带出了声音，高下不言自明。北宋王安石的“春风又绿江南岸”，一个“绿”字，先作“到”，后改“吹”，又用“过”、“来”、“驻”，都不满意，最后想到了“绿”字，既是形容词，又作动词用，活画出初春江南的勃勃生机，成为流传至今的千古绝唱。

我学写诗，率尔操觚，虽然写完会看几遍，改若干次，但还是严重缺乏那种“推敲”炼字的精神，更不用说“语不惊人死不休”了。

我昨天的小诗《小园又见》，就是典型例子。这首诗，只是客观描摹了春日小园的景象，直叙平铺，淡而无味。特别是结句，本该出彩，却没有认真琢磨，什么“谁知幽处有芽心”，寡淡之极。今晨散步，想到这句诗，自己倒臊红了耳根，锻炼竟是心不在焉，心思全在改诗上了。

下面是改后的模样。我以为，这回的结句比原来好些，用了修辞中夸张的手法。原诗说“幽处有芽心”，是叙述，现在说“满地不死心”，是极言生命力的顽强，不知诸君以为如何？

《小园又见》修改稿

细碎丁香绽紫金，海棠绚丽望如云。

盈枝娜柳将飞絮，满地枯藤不死心。

原诗：

海棠绚丽望如云，细碎丁香绽紫金。

松下枯藤浑若死，谁知幽处有芽心。