在正文中，每个要生成目录的地方，都通过菜单上的“插入-域-索引和目录-TC”插入目录项域，在域属性的文字项中填对应的英文标题，指定一个大纲级别。

http://s8/mw690/43986d724dc80ea990f57&690插入中文和英文两个目录" TITLE="WORD2010 插入中文和英文两个目录" />

  然后在插入目录的目录选项中，中文目录不要选“目录项域”，英文目录选中“目录项域”，但不要选中上面的样式。这样，生成的中文目录不会包含英文目录项，英文目录中只包含通过插入目录项域生成的目录项。

http://s14/mw690/43986d724dc80fc4a964d&690插入中文和英文两个目录" TITLE="WORD2010 插入中文和英文两个目录" />

如果在编辑时看不到插入的英文目录项，可以打开工具栏上的“显示／隐藏编辑标记”，或者“工具-选项-视图-格式标记-隐藏文字”。

http://s6/mw690/43986d724dc810d7a4a15&690插入中文和英文两个目录" TITLE="WORD2010 插入中文和英文两个目录" />

 这样的好处是，中文和英文标题放在一起，方便编辑、同步。
 
域代码是什么？
http://office.microsoft.com/zh-cn/word/HP051861972052.aspx
域代码：TC（目录项）域    适用于: Microsoft Office Word 2003
{ TC "Text" [Switches ] }
定义目录项，以及表格、图表列表和类似内容的文本和页码。紧靠在要包含于目录中的文字前方插入 TC 域。若要将 TC 域项目收集到一个列表中，请使用“插入”菜单中“引用”子菜单上的“索引和目录”命令。将 TOC（目录）域插入到文档中的所需位置。
TC 域的格式为隐藏文字 （隐藏文字：允许显示或隐藏指定文本的字符格式设置。Microsoft Word 用虚线下划线标识隐藏文字。），且不在文档中显示结果。若要查看该域，请单击“常用”工具栏 （工具栏：包含可用于执行命令的按钮和选项的栏。要显示工具栏，请按 Alt 然后按 Shift+F10。）上的“显示/隐藏编辑标记”

word中怎么改变目录字体大小
 如果直接在目录上更改字体大小，那么更新目录之后字体会恢复到原来的大小；所以应该这样做：
  插入 → 引用 → 索引和目录 → 目录 → 修改 → 修改
  然后在这个“修改样式”对话框里面更改字体格式，这样才能不受更新目录的影响。