摘录李书中两则，都觉得好玩、有味道，一并发你，或有助于你之出使天国之行？

 

出使天国

在我翻译中国的文学名著《西游记》时，我清楚地意识到这本书具有深奥的基督教哲学基础。1913年，我以《出使天国》为名出版了此书。这次远征的领导——师傅，是一个耶稣基督式的人物，一个救苦救难者，是他的远征团队中每一个成员转变的关键。经他点化，一只高傲自负而多才多艺的猴子转变为忏悔者，聪明才智得以充分发挥；一头低级趣味而又自私自利的猪变得高度渴望奉献自我；一个自负的水怪变得谦卑；一条愚蠢的龙也变成有用之才。每个成员都把他们的生命服务于众生的超度，最后被接纳于佛国，获得佛祖赐予的不朽荣耀。我一点都不怀疑，他们所做的与追求传福音于中国的基督徒所从事的是同一种工作，但要让所有读者都理解其中的教义，还需要时间。

 

一个伟大的处方

在一家我们住了一宿的旅馆的墙壁上，写着一个了不起的处方，可以看作是天台山（即著名的浙江之天台寺——陈注）各寺院之教义的总结。

大补清心丸

阴阳  全体
好感  足量
慎言  足味
正直  三钱
责任感  酌量
爱心与正义  多多益善
诚实  一片
好心肠  一个
小心  一点
投机  清洗干净
信仰  精心调配
安宁  一块
快乐  大量
宽容  完整的
耐心  万分
敬畏天地  随需定量
清心  随需定量
日时  随需定量

以上共20味，抟制成丸，名为智慧之种，可以清热解毒。一次108丸，温汤服下，益己益
人。

禁忌：讽刺挖苦、中伤诬陷、流言蜚语。

本处方来自净灵山革心殿，专治世间所有男女一切疾病，如没有信仰、不孝顺、没有爱心、
缺乏正义感，等等。凡服用此丸者，无不药到病除。

摘自李提摩太《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》（李宪堂、侯林莉译，天津人民出版社05年5月第1版，06年1月第2次印刷），标题内容悉仍其旧。