上海三元影视公司等单位2012年拍摄出品的36集电视剧《三进山城》，根据1965年长春电影制片厂摄制的同名电影改编，保留了影片中“八路军某部连长刘宏志带队三次进入齐阳山城，粉碎日寇扫荡计划”的主线，增加了生死、爱情、谍战、奉献、背叛、拯救等要素，配合大量动作、枪战和心理战内容，讲述1943年日本侵略者向我狼牙山根据地实施扫荡，八路军主力部队冲出敌人包围圈到外线作战，为摧毁敌人军火供应，八路军刘连长率队三进山城，与城里地下党里应外合，神出鬼没，屡屡挫败以小野为首的日军攻势，恢复遭破坏的交通站；破坏敌人的抢粮计划；策反伪军队长黄树堂；揪出潜伏在根据地的叛徒；从而为反扫荡扫清障碍……危急关头幸得神秘的地下党员307号多次出手相助以化险为夷，最终成功摸清敌军三个军火库位置，全歼齐阳之敌。总编剧：谈韦，编剧：刘彦、孛俊杰、刘岚、郑硕，导演：卫翰韬(中国香港)，作曲：董冬冬。

剧中人     饰演者       剧中人     饰演者

刘宏志     王新军       红牡丹     宁  静

郑团长     何政军       钱  华     孙  茜

何春兰     方安娜       小  野     沈保平

王翻译     徐  亮       贞  子     荣  蓉

黄树堂     任大为       刁德胜.程冠霖(程奕铭)

王益群     郭玉林       陈平.吕峄(吕毅、吕卓达)

张排长     崔  健       小  马     郭  鑫

炭  头     唐沸潮       王太太     姜  超

老马叔     杨可心       老独眼     袁忠远

杨副官     张日辉       大长牙     郭明翰

小流脓     盛  超       丘  山     张春仲

松  本     张森焱       胡  四     马嘉宏

水  仙     方安娜       海  泉     赵  顺

七  姐     宋  睿       阿  三     刘  帅

阿  四     和慧军       佐佐木     李大光

渡  边     芮伟航       吴笑天     彭振中

小  周     池瑞波       王汉彪     刘泉海

井  上     陈小艺       山  口     邱东江

王占奎     杨  哲       占奎妻     吴祉瑄

介川雅美   韩雨烨       洪长发     蔡昌健

孙  明     何  强                      

 
八路军连长“刘宏志”(王新军饰)与“郑团长”(何政军饰)

“刘宏志”和神秘的“红牡丹”(宁静饰)

右为身怀绝技的地下党敌后干部“钱华”(孙茜饰)

方安娜饰演了孪生姐妹“何春兰”和“水仙”两个人物

“郑团长”和“陈平”(吕峄饰)，莫非他就是暗藏的叛徒？


战士“小马(马林)”(郭鑫饰)

右：伪军队长“黄树堂”(任大为饰)

右：何春兰的患难兄弟“炭头”(唐沸潮饰)真诚帮助八路军打鬼子

前排左起：“刁德胜”、“红牡丹”、“贞子”、“王翻译”

 剧中人左起：小马、刘宏志、张排长、钱华、老独眼、杨副官

右：日军指挥官“小野”(沈保平饰)，中：“贞子”(荣蓉饰)


“王翻译”(徐亮饰)的身份最后才揭晓

主演同名电影的老演员梁音到电视剧剧组与主演们的合影

附：1965年长春电影制片厂摄制黑白影片《三进山城》

编  剧     赛时礼       导  演     张凤翔

制  片     张兆瑞       作  曲     陈  明

片中人     饰演者       片中人     饰演者

刘宏志     梁  音       小  马     张继强

张排长     倪长波       田大娘     王健华

王谊群     石  天       郭正年     张巨光

周锁林     孙笑非       宋大爷     张  延

郑团长     李  干       项指导员   宋保义

郭成子     沈大成       小喜子     李月年

小  野     方  化       刁德胜     王洁人

王翻译     孙  敖       长牙特务   金  林

黄队长     崔超明       胖伙夫     田  烈