身份证件护照里的英语
(2013-05-11 11:33:29)
标签:
文化 |
护照:
姓 - Surname
名 - Given Names 用复数
性别 - Sex (男,M。女,F)
生日 - Date of Birth
出生地 - Place of Birth
签发日期 - Date of Issue
截止日期 - Date of Experation
签发机关 - Authority
护照号码 - Passport No.
身份证:(ID card。美国每个州的身份证和驾驶证其样子都不一样。)
姓名 - 国外直接写姓名,前面没有“姓名:”
性别 - Sex 或 Gender
生日 - DOB 或 BIRTHDATE
(年月日的表达顺序:09-30-85)
签发日期 - Issued 或
ISSUE DATE 或ISS
截止日期 - Expires 或 EXP
地址直接写。
身份证号码 - "ID No.: 123123" 或者 直接
“ID:123123”
中国身份证有“民族”,用“Ethnicity”比较好。
美国的身份证和驾驶证上的地址是本人现阶段的住址,而不是出生地。证件上还有身高(Height或Ht或Hgt),头发颜色(Hair),眼睛颜色(eyes),体重(Weight或Wt),本人签名等信息。
美国驾驶证(如,新泽西州)上如果有“ORGAN
DONOR”(中文意思:器官捐献)印在上面,那么万一这个人在一场交通事故中意外死亡的话,他的器官会马上捐到需要的人身上。因为人体器官的保鲜期很短,如果把时间耽误在与死者家属协商上,使人措手不及。