今晚马爱农回学校做HP的活动。冲进教室，人的确不多哈，上前要了签名。恩，马老师还是很年轻的灭，还是很慈祥的灭。。。

    活动做的比较搞笑，居然还要先分院——就是抽签。。。本人抽到了Revenlaw。。。陪我去的寝室一孩子抽到Huffpuff。。。倒，Slytherin在哪里。。。于是到各个学院场地就坐，汗。斯院和格院座位居然是邻居。。。不打架灭？哈哈哈。。。

    本以为只有HP的东西，谁知道她开头还稀里哗啦说了一个学术的翻译讲座，不过时间不长，谈的也是HP的翻译，哈哈，听听也受益。不过谁也都知道翻译主要靠的是中文功底。这篇不谈翻译了，直接进入HP环节。。。

    马老师回答孩子们的问题。。。问：您最喜欢HP里谁？

    马：Twins。

    观众：恩恩恩恩……一阵骚动。。。

    马：但是后来死了一个，一个被炸掉了耳朵。。。

    观众：恩恩恩恩……又一阵骚动。（不过好像我们SS的咒语是削掉耳朵哦……）

    问：最喜欢哪一本？

    马：第四本。大概J.K.Rowling的创作有个抛物线，第四本是顶峰……

    N个观众：我也喜欢第四部。。。。（其实换而言之吧，马学姐的意思就是那什么，5，6，7写的越来越不能看……看来她还是很有眼光的。。。）

    一S院的孩子问：哈6最后在塔楼里SS杀AD的时候，AD说“请不要……西弗勒斯……”，而原文是'Please...Severus...'。原文米说SS是坏人，你们翻译的时候为什么有这个倾向捏？

    马：因为当时是我们翻译者的推测，谁也不知道结局……的确，罗琳给SS蒙了一层面纱。。。

    。。。。。您姐俩当初当真看不出来SS是好人灭？

    问：对网译版啥看法？

    答：怕干扰，没看过。不过大家的精神可嘉，不管是否合法。。。

    问：您什么时候拿到哈七的？

    答：7月21号自己去书店买的。。。。。

    观众。。。骚动……

    马：因为保密工作做得好。。。

    （那个什么，我好象是7月19号还是什么时候就被原著郁闷到了耶。。）

    还问了些啥，MS我忘了。

   

    然后是很搞笑的游戏环节，马学姐自动闪到角落里，只有俺们这些孩子们在无聊的玩。

    First，什么“魁地奇热身赛”。N道选择题，第一题：S院的口令有没有改过？

    答案是米。……混乱，难道S院真的就只用“纯种”这个口令，用几百年？不过也是哦，Slytherin的人一向直脑筋，一根筋……后来问到N个细节的问题，譬如：HP被送到Dursley家是星期几。。。我旁边一女生BH的知道是星期二。还有Ron比Hermione小一点……orz……

    Second，寻找密室。其实就是推理解谜的题，推理HP的爸妈是哪天死的。因为手上有书，很快查到。1981年10月31日。但是就此我们大家也发现Rowling同学一个巨大的bug。1981年10月31日在万年历上查是周六，而hp是在他爸妈被杀第二天送到姨娘姨夫家的，而当天是周二，是1981.10.27。。。bug啊bug，罗琳的bug都能盖楼了。

    然后是什么给几个字的提示，猜题目在说的是什么东西。这个，其实比较的白痴……答出来的还是什么的给一小海报。。。

    Third，当堂翻译HP节选。虽然英院的很多，但是翻译还是很艰难……我们坐在第一排，开始翻书。然后，很汗的，书被暂时没收。。。。。

    回答问题有积分，然后，这个，Slytherin院的孩子们都很英勇的拿到了high marks，然后很搞笑的是，应该平平的Huffpuff的孩子们拿到了第二名，那个什么号称聪明过人的Revenlaw和神勇无比的Gryffindor拿到了垫底的分数。。。扭转乾坤啊扭转乾坤啊……哈哈哈哈哈！

    然后那什么赛后感言。。。格院：偶尔失败也是正常的。。。斯院：感谢英明的Slytherin。。。（好斯院啊。。。哈哈哈哈）其他两院忘了。。倒，发现我还是对这两个配角学院不敏感。。。

    后来马爱农学姐抽“大奖”——俩哈七签名中文。。。。。倒，我也有。。。寝室的孩子很幸运D跟着我混的情况下，被马学姐亲自颁奖……幸运啊幸运，此人从未看过HP，从拿到HP的那一刻就在考虑要去买HP全套了……看来我成功拉下水一个孩子。。。。

    刚才这个孩子开始动心要买全套英文版。。。这个。。。看来拉下水拉的比较成功……以后就可以培养同人情趣了……哈哈哈哈……

   

马同学……在传授翻译的经验，开翻译讲座了……

这个。。。回答孩子们的问题。。。。

 

以下……

签了名的三本书。。。都可以去卖了。。。

赠送的图书。。。哈哈

赠送的签名。。。

寝室的三本书。。。

卖书了……

三个签名。。orz。。卖签名了。。。。