马识途是和郭沫若、巴金、沙汀、艾芜齐名的蜀中文坛巨匠，在其创作的小说中，命运最为多舛的首推《夜谭十记》。《夜谭十记》包含《破城记》、《报销记》、《娶妾记》、《禁烟记》等十个篇幅不等的故事。姜文执导的《让子弹飞》就是改编自第三记———《盗官记》。
　　《夜谭十记》创作于1942年，当时马识途在“国统区”从事地下工作，由于经常更换职业，马识途那时经常和三教九流打交道。“他们给我摆了许多我闻所未闻、千奇百怪的龙门阵，尤其是我接触的一些小科员，在他们结成的冷板凳会上，我听到了难以想象的奇闻轶事。我才深知那个社会是多么乖谬绝伦，荒唐可笑；人民的生活是多么困苦无状而又丰富多彩。”马识途被这些生动的故事感染，终于在1942年选择了10个最有意思的“龙门阵”开始创作《夜谭十记》。这本书一写就写了40年，三度书稿被毁，三度重新创作。到马识途再次重新动笔创作《夜谭十记》时，已经73岁了，1982年终于大功告成。马识途介绍，其实1986年，导演李华就根据《盗官记》改编成电影《响马县长》，曾红极一时。