歌德《爱人的近旁》

    当阳光照耀大地，我思念着你。

　　当月亮的影子慢慢爬上，我思念着你。

　　当灰尘落到远方的路上，我能看见你。

　　在深夜碰见的老头身上，我也能找到你的身影。

　　当水浪暴躁的碰撞时，我听见你的声音。

　　在所有都入睡的安静的树林中，我听见你的声音。

　　即使在远方，我也在你身边，你也在我身边。

　　太阳下山星星闪耀，啊！如果你在我身边

歌德《夜思》

   我同情你们，不幸的星辰，

　　你们美丽而又晶莹，

　　乐于为迷途的船夫照亮道路，

　　可没谁报答你们，不论神或人：

　　你们不恋爱，也从不知道爱！

　　永恒的时光带领你们

　　无休止地在广袤的空中行进。

　　你们走完了几多旅程，

　　自从我沉湎在爱人的怀抱里，

　　忘记了星已白，夜已深。

觉得这两首诗很有意境，喜欢所以转载！