加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

源自射箭的汉字

(2014-05-06 13:48:30)
标签:

文字

起源

射箭

甲骨文

简化字

分类: 传统射艺

中文汉字里面,很多字的来源和射箭有关。

我们第一个想到的,应该是“弓”。这是个典型的象形文字。从这个字上可以看出,很久以前,中国的弓就是“反曲弓”了。这很厉害。我得解释一下。要知道,欧洲人用长弓一直用到火枪出现,都是“直拉弓”,非洲部落原住民族直到现在,用的还是直拉弓。一根木棍弯曲一下,两头系上绳子拉住,就是直拉弓。玩过的人都知道,这种弓刚拉开的时候费力小,拉满的时候费力大,这和反曲弓不一样,反曲弓有“开弓”的说法,刚拉开的时候需要很大的力气,拉开以后的力量增加则较小。那么,松弦以后,反曲弓作用在箭尾上的力量是逐渐增大的,行程很长,而直拉弓作用在箭尾上的力量,就只是松弦的短短的那一瞬间,后半行程实际上箭尾已经脱离弓弦了。所以,反曲弓的力学性能远远优于直拉弓。这就好比推秋千,一种推法是长距离推送、力量逐渐增加,另一种办法是短距离推送、骤然发力,哪种推得高推得远呢,那肯定是前一种。

弓字旁的字,一般都和射箭有关,比如“引”、“弦”、“强”、“弧”、“弯”等。引和弦应该是象形字,引即“引而不发”,弓拉满了但不放箭,弦显然是弓上的那根绳子。强可能是会意字,甲骨文我没找到,但金文、小篆的写法,都是弓和虽的组合。“虽”这个字与“虫”有关,虫的写法,可能来自古人的绘画纹饰,即“云龙纹”,表示健壮、威武、有力的猛兽。这么一说,用弓和虽组合在一起表示“强”的概念,就很贴切了。

和弓对应的就是“矢”,即我们今天说的箭。在甲骨文里,矢写作“http://s8/mw690/001ddrmqgy6IFbi0OEv97&690”,还是箭的形状。

矢字旁的字,很多也是源自射箭活动,比如“矫”。繁体的矫写作“矯”,《说文》、《礼》等均解释为“揉曲为矫”,就是把弯的弄直。这更是典型的射箭活动。竹木做成的箭,时间长了,在潮湿、干燥、日晒的作用下,就会弯曲,怎么弄直呢,这就需要一种工具“箭端子”。坚硬的木头,斜着刻上一根凹槽(或数根凹槽),箭杆烘烤加热后嵌进凹槽里,用手掰箭端子就能把箭杆捋直了。这种办法直到现在仍然好用,我就这么干过。所以在我看来,“矯”这个字分明就是把箭杆靠近箭端子的意思。

“至”和“矣”这两个字,也和矢有关系。至的金文写法是“http://s15/mw690/001ddrmqgy6IFbjJHvU0e&690”,一看就知道是箭射过来了,表示到达的意思。矣则相反,箭矢向远处飞去,表示箭飞走了,消失的意思。而且矣的发声,也是箭离弦而去的声音,这是可考的。这两个字应该都是会意字吧。我觉得这种表达方式,和我们今天电梯开门关门符号的表达方式是一样的,你觉得呢?

弓矢有了,还缺少一样东西,就是靶子。箭靶在古代称为“侯”。就是诸侯的“侯”。这个字在甲骨文里写作“http://s11/mw690/001ddrmqgy6IFblccLU9a&690”,毫无疑问,它表示箭所射向的靶子。左边长直的那条竖线,我个人认为表示的是“箭道”,射过箭的人也许会同意我的这种看法。

诸侯这个词,是个会意词(假如有会意词的话),“诸”的本义是很多,诸侯的含义就是有多个射箭靶子。这可不是开玩笑的。在古代,弓矢是兵器,侯更有象征意义——听说过“射礼”吧,“国之大者,在祭与戎”,祭祀和战争是国家的头等大事,射礼即兼有“祭祀”和“战争”双重含义。侯可不是随便能拥有的,就像鼎不能随便拥有一样,何况还是很多个。“诸侯”有个显而易见的含义,即拥有独立的军事力量,这么一说,就知道这个射箭靶子有多大的分量了吧。

在甲骨文里还有一个字,长得和侯很像,就是“族”。它甲骨文的写法是“http://s1/mw690/001ddrmqgy6IFboEItW10&690”。乍一看挺像侯的,但它表示的是一支箭射向一面旗帜,而不是靶子。宗族、部族、民族,不管什么族,一个族一面旗帜,弓箭聚拢在它下面,这就是族的本义。有点战争味道吧?我看到族这个字,总是不自觉地想起那句话,“非我族类,其心必异”,当然,这么想很不和谐、很不普世,不是个好想法。

侯和族说完了,再说说“疆”。这个字在甲骨文里是“http://s13/mw690/001ddrmqgy6IFbqiNJybc&690”,诧异吧,和今天的写法几乎完全一样。在古代,在秦始皇统一度量衡之前,“弓”曾经是各地广泛使用、长期使用的长度单位。我们今天讲多少多少“米”,那时讲多少多少“弓”。疆的本义就是地盘,用“弓”丈量土地,一条路一块田,一条路一块田……这就是疆。古人造字是不是挺好玩的。

“弋”这个字现在很少用了,但古代它是常用字之一,今天的很多汉字里面,它仍然作为偏旁部首在使用。这是个确凿无疑来自射箭的象形字,它最早的样子是“http://s10/mw690/001ddrmqgy6IFbsE5W989&690”,就是箭上系绳子、绳子拴在木桩上。弋的本义就是用这样的箭来射获飞鸟。今天我们很多文物上有弋射的图案或图像,说明在古代这是一种很普遍的活动。看来那时飞鸟甚多,而且飞得很低,绳子也已经能够编织得又细又轻又结实。我的感想是,箭上系根绳子确实有好处,就是箭射飞了可以拽回来,找起来好找——箭是很宝贵的,我每射丢一支箭,都要心痛好几天——那时内心里特别崇拜诸葛亮,草船借箭,十万支,那种羡慕嫉妒恨啊,一般人真体会不到。又说远了。

下面再说几个很常用的汉字,与射箭有关的,分别是“正”、“中”、“齐”、“比”和“发”。这可是最主流的、最常用的汉字吧。

“正”的甲骨文是“http://s9/mw690/001ddrmqgy6IFbu0Utib8&690”,上面的横线有时也写作方框或方块,有时则是圆形。下面基本不变,一直是足的形象。对这个汉字来源的解释有多种,最常采用的说法是“日中为正”,正就是中午的意思。我觉得不是,因为很显然,“中午”和“脚”没有关系。

我认为唯一合理的解释,就是弓矢对准了靶子,这种状态就是“正”。上面的横线,或方框、或方块、或圆形,都是靶子的表示方法,下面端端正正画一只脚,表示准备好了。射箭的人,手持弓矢站到起射线上,面朝箭靶,内心必然是庄重肃整的。古人也能察觉这一点。后来,孔子将“射箭”列为一门课,不是体育课,是礼乐射御书数六艺之一,他讲述射艺时说,“内志正,外体直……而后可以言中”、“己正而后发”、“发而不中,反求诸己”,等等,“射以观德”,认为通过射箭可以考察一个人的品德素养。这些表述,都是从“正”引申出来的,也体现了射艺的教育意义。

“中”这个字有两个读音,一个平声一个去声,写法上几千年来变化不大,也写作http://s7/mw690/001ddrmqgy6IFbvQcXYe6&690。它今天的含义很多、很广泛,但如果取所有含义的核心,来分析这个文字的源头和本义,你就会发现,它最初就是表示“箭射中了靶心”这个概念,很简单。有的古汉语字典解释说,中间的竖画表示“旗杆”,或者表示别的什么,我看都是瞎扯。

“齐”这个字简化以后已经变得面目全非,很难看出原先是什么意思,我们必须翻翻它的老底才行。其实这个字的演化过程是这样的:最早是http://s9/mw690/001ddrmqgy6IFbzrQO428&690,现在简化为“齐”。它最早表示什么?就是一捆箭竖在地上,箭头一般高,这就表示“齐”。后来各种各样的含义,都是从这里派生出来的。文字源自生活。古人弓矢不离身,他们这么描述“齐”的概念是自然而然的事情,这就是生活。

“发”这个字的繁体有两个,分别是“發”和“髮”,后者经简化形成了现在的“发”,前者则直接取消了,被扫进了历史的垃圾堆。这种简化的办法太让人莫名其妙了,可以说毫无道理,稍微有点文化的人都干不出这种事。怨不得台湾人说大陆不代表中国传统文化。这两个字的本义、声音、样子都不相同,干嘛非要合并成一个字呢?“發”读平声,是射箭松弦的动作,后来引申出发展、发生、扩散等多种含义,而“髮”读去声,专指人身上的毛发(所以“理发店”的“发”一定要读去声才对),两者本没有一毛钱关系,愣是给合成了一个。而且,丢掉了那个使用场合更多、使用频率更高的“發”,留下来一个“髮”。真是头发长,见识短。

“比”这个字最早是名词,专指箭尾用于搭弦而刻下的凹槽,即http://s15/mw690/001ddrmqgy6IFbBhdXo3e&690,现在这个部件叫“箭扣”。这玩意儿虽小,但很讲究,以我的体会,对箭扣的要求至少有三个:一是能快速挂弦,狩猎也好、战争也好,箭上弦要快,尤其是连射的时候,别摸摸索索半天箭尾还卡不到弦上;二是挂弦后箭不打滑,阻尼恰到好处,开弓拉弦的时候,箭尾能保持住垂直位置;三是放箭的时候,箭能顺利脱离弓弦,动能损失小。

比的甲骨文写法是“http://s2/mw690/001ddrmqgy6IFbCtBfPc1&690”,典籍对它的解释通常是两个垂手站立的妇人,我也不赞成这种看法。弓箭几万年前就有了,文字也可能产生了一万年,而解释这些文字,不过是最近两千年的事情。文字是从古人鲜活的劳动和生活中产生的,后人解释文字的时候,可能完全无法体会前人当时的想法。从字形字义等角度看,我觉得“比”这个字源自“箭比”是最靠谱的。多说一句,我们现在骂人最常用的那个字眼,我敢肯定,也是从这里来的。

源自射箭的汉字还有不少,比如“射”、“彘”、“医”,等等,我这里就不说了,有兴趣的可以逐一去考证考证。

弓箭是人类最早的发明之一,深深影响了人类的生产、生活、文化、政治,以及军事活动。文字呢,我们都知道是文明的结晶,是文化的根基和源头。今天特地说说和射箭有关的文字,希望大家建立一个基本概念,就是我们中国的传统文化,遗传了射箭的诸多基因,深入骨髓,延续至今。对于射箭,即使做不到肃然起敬,也决不可等闲视之。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有