Lets唱学英语 - “Take Me Home, Country Roads”简介及语言点解析

Take Me Home, Country Roads（《乡村路带我回家》）是由约翰·丹佛 (John Denver) 于1971年创作并演唱的一首歌。约翰·丹佛，于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑，但他挺住压力，坚持不懈，最终年以这首脍炙人口的 "Take Me Home, Country Roads" 一跃成名为著名乡村音乐歌星。

"Take Me Home, Country Roads" 在西弗吉尼亚家喻户晓，影响巨大，成了西弗吉尼亚大学的主题歌，自1972年以来每逢参加国内足球预赛时就演奏这首歌。2014年3月7日，西弗吉尼亚州立法机构更是通过议案，将这首歌连同另外三首歌曲一起批准为西弗吉尼亚州的州歌。

 歌词链接"Take Me Home, Country Roads">>>>>>

歌词

• Almost heaven, West Virginia

  简直是天堂，西弗吉尼亚

• Blue Ridge Mountains, Shenandoah River

  蓝岭山脉，仙纳度河

• Life_◡is_◡old there, older than the trees

  古老的生命，比树龄更久远

• Younger than the mountains, growing like_◡a breeze

  比群山年轻，象和风一样慢慢生长

• Country roads, take me home

  乡村路，带我回家

• To the place I belong

  到我生长的地方

• West Virginia, Mountain Mama

  西弗吉尼亚，山峦妈妈

• Take me home, country roads

  乡村路，带我回家

• All my memories gather round her

  围绕着她的，是我所有记忆

• Miner's lady, stranger to blue water

  矿工的情人，没见过大海的人儿

• Dark_◡and dusty painted_◡on the sky

  烟雾和灰尘，笼罩着天空

• Misty taste_◡of moonshine, tear drops_◡in my eyes

  月光朦朦胧胧，我的眼泪汪汪

• Country roads, take me home

  乡村路，带我回家

• To the place I belong

  到我生长的地方

• West Virginia, Mountain Mama

  西弗吉尼亚，山峦妈妈

• Take me home, country roads

  乡村路，带我回家

• I hear her voice_◡in the morning_◡hours, she calls me

  早晨她把我呼唤

• The radio reminds me of my home far_◡away

  无线电广播使我想起遥远的家乡

• And driving down the road

  驱车沿路而下

• I'll get_◡a feeling that_◡I should have been home, yesterday, yesterday

  我感到我本应昨天就回家，昨天就回家

• Country roads, take me home

  乡村路，带我回家

• To the place I belong

  到我生长的地方

• West Virginia, Mountain Mama

  西弗吉尼亚，山峦妈妈

• Take me home, country roads

  乡村路，带我回家

• Country roads, take me home

  乡村路，带我回家

• To the place I belong

  乡村路，带我回家

• West Virginia, Mountain Mama

  西弗吉尼亚，山峦妈妈

• Take me home, country roads

  乡村路，带我回家

• Take me home, country roads

  乡村路，带我回家

• Take me home, country roads

  乡村路，带我回家