20161211 #考研长难句每日一句#

大四的同学三种不同的生活状态：保研的人过着猪一样的生活，家里没背景又要找工作的人过着狗一样的生活，考研的人过着猪狗不如的生活。

但那又怎样？今天猪狗不如的日子，是为了让自己能未来能用自己喜欢的方式来过一生。

The best preparation for tomorrow is doing your best today. -----对明天做好的准备就是今天做到最好！

长难句

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

句子分析：

句子主干为the first shiploads of immigrants … crossed the Atlantic

其他为修饰成分，bound for the territory 修饰shiploads,

which is now the United States 修饰the territory,

more than a hundred years after …修饰整句话

难词：

shipload 船舶装载

immigrant 移民

bound for 形容词短语：开往。。。

territory 领地、领土

exploration 探索

参考译文

在15-16世纪探索北美的一百多年之后，开往如今的美国这片领土的第一船移民横渡了大西洋。