20161210 #考研长难句每日一句# 

Wisdom in the mind is better than money in the hand. ----脑中有知识，胜过手中有金钱。

考研的意义在于通过努力让自己能有机会选择喜欢的方式来过自己的一生。

长难句：

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

句子分析：

主语较长且为并列结构：the force of …, the interplay of … and the sheer difficulty of …

谓语动词为caused

翻译技巧：当主语较长时，可采用先罗列再重复主语的方式，使得句子通顺。

词汇要点：

geographic 地理的

peculiar 特有的

interplay 相互作用

sheer 纯粹的

continent 大陆

significant 重大的

48. 但美国特有地理条件的推动，不同民族之间的相互作用，以及在原始崭新的大陆维护旧世界方式的纯粹困难，这些条件引起了重大变化。