加载中…
考研写作小作文：感谢信
(2015-12-12 23:37:01)
标签：
杂谈 |
http://ww2/large/41858d88gw1eyxap3pwicj20c606pt9j.jpg
You have just come back from the U. S. as a member of a Sino-American cultural exchange program. Write a letter to your American colleague to
1)express your
thanks for his /her warm reception;
2)welcome him/her
to visit China in due course.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Zhang Wei” instead. Do not write your address. (10 points)
【题目解析】
应用文审题可以从三个角度入手。首先是写作的背景，其次是写作体裁和内容要求，最后是语域（正式或非正式）。
仔细审题可知，背景为“You have just come back from the U. S. as a member of a
Sino-American cultural exchange
program.”译为：作为中美文化交流项目的一个成员，刚刚从美国回来。
写作体裁为a letter, 内容要求为“express your thanks for his/her warm
reception; welcome him/her to visit China in due course”,
译为：向他/她的热情招待表达感谢；欢迎他/她在适当时来访问中国。”
因为是写给外国朋友，属私人信件，因此正式或非正式均可。
【范文】
Dear Jimmy,
It is exceedingly great to recall the past week when I studied in
America as a member of Cultural Exchange Program. Today, I am
writing for the purpose of extending our thanks and inviting you to
visit China.
I am much grateful for your warmhearted reception, and it is your
kind help that enables me to enjoy a comfortable and fruitful
study. This study experience brings me a new vision, arouse my
enthusiasm for cultural communication, and help me to know America
better. However, compared with America, China possesses
time-honored history and more distinctive cultures. Thus, it is
advisable for you to visit China in due course. Meanwhile, I can
repay your reception.
Please accept my sincere thanks and invitation, and I am looking
forward to your coming.
You have just come back from the U. S. as a member of a Sino-American cultural exchange program. Write a letter to your American colleague to
1)
2)
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Zhang Wei” instead. Do not write your address. (10 points)
【题目解析】
【范文】
Dear Jimmy,
Yours
Truly,
Zhang Wei
Zhang Wei
【译文】
亲爱的吉米：
很高兴回想起过去的一周，我在美国参加文化交流项目。今天我写信表达我的感谢并邀请您来中国访问。
非常感谢您的热情招待，正是您的善意帮助使我享受了一段舒适且富有成果的学习。这段学习经历带给我新的视野，唤起我对文化交流的热情，帮助我更好的了解美国。然而，与美国相比，中国拥有悠久的历史和更独特的文化。因此，你应该在适当的时候来中国参观一下。同时，我能回馈你的热情招待。
请接受我真诚的邀请，期待您的到来。
你诚挚的
张伟
张伟
喜欢
0
赠金笔