《再和》
朱熹
久矣投装返旧墟，不将心事赋闲居。
荷锄带月朝治秽，植杖临风夕挽蔬。
三径犹寻陶令宅，万签聊借邺侯书。
木瓜更得琼琚报，吟咏从今乐有余。

翻译：
我早就脱下官服返回故园，
不用再像潘岳那样写《闲居赋》来抒发心绪。
清晨我扛起锄带着月色去清理荒草，
傍晚我倚着手杖在清风中采摘菜蔬。
这里像陶潜的宅第一样小径荒芜但松菊犹存，
我暂且去邺侯那样的藏书家那里借阅万卷书。
我送你木瓜却得到你美玉的回赠，
从今后就让我们一起快乐地吟诗作赋。
（吴鹏飞译）