加载中…《送子由使契丹》翻译
(2017-06-08 09:55:56)
标签：
高考教育诗歌语文文化 |
分类： 古诗韵译 |
（2017年全国卷Ⅱ高考诗歌鉴赏题）
《送子由使契丹》翻译
韵译：
这些年我寄居他乡总是与你隔着云海遥遥相望，
哪里会因为你远赴异国就更加落泪沾湿了衣襟。
不要怕驿站的骏马傲风斗雪你尽管快马加鞭吧，
要让自诩一代天骄的蛮夷认识一下天朝的才俊。
身处沙漠之地你定会回望皇宫上方的那轮明月，
也定将越过千山万水梦见杭州风光旖旎的春天。
单于要是询问你的家世回复时可要小心谨慎啊，
要像李揆那样不说自己是大宋第一等杰出之人。
附原诗：
送子由使契丹
云海相望寄此身，那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。
单于若问君家世，莫道中朝第一人。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：陆游《秋兴》（白发萧萧）韵译
后一篇：《早上五盘岭》翻译