《阮郎归 春风吹雨绕残枝》翻译

                               吴鹏飞

韵译：

风吹雨打环绕着残枝，

落花沾在地上无法飞起。

小小的池塘里碧水生寒，

想要泛起层层涟漪，

雨后天晴时太阳已经偏西。

半卷起珠帘，

只见燕儿归来成双比翼。

想隐藏起内心的愁绪，

无奈双眉不由自主地皱起。

转过身整理好残局，

可又沉吟不决，

迟迟也未落下棋子。

阮郎归 春风吹雨绕残枝

                               秦观

春风吹雨绕残枝，落花无可飞。

小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。

帘半卷，燕双归。

讳愁无奈眉。

翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。