《西塍废圃》（周密）翻译

                 吴鹏飞

韵译：

蟋蟀弹琴，秋蝉鸣唱，

引发我的兴致这般悠长；

玉簪花瓣纷纷落入野塘，

散发阵阵芳香。

园中老翁你莫要把秋荷折掉，

留给那些游鱼，

让它们拿来遮挡夕阳。

附原诗：

西塍废圃

                （宋）周密

吟蛩鸣蜩引兴长，玉簪花落野塘香。

园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。