“海上生明月，天涯共此时”是唐代诗人张九龄一句脍炙人口的千古佳句。但是很多人在引用时，往往把“生”误用为“升”，有的人甚至还振振有词地说什么“一轮明月从海上升起，怎么能用生呢？应该是张九龄搞错了。”

         其实不然，张九龄没有错，一个“生”字要比一个“升”字更加传神。

         张的原诗为：

《望月怀远》

海上生明月，天涯共此时；

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋；

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

         在诗中，大海、明月本是自然界两种自然现象，而作者却赋予了它们以生命力，明月不是从海上升起，而是明月由大海中出生。这样拟人化的描写则与下句中的“天涯共此时”遥相呼应，作者明是写景，实则抒情，把那种天各一方的相思之情发挥到了极致。

        同样道理，在唐代另外一位诗人张若虚那首著名的长诗《春江花月夜》中，作者也有同样的描写：春江潮水连海平，海上明月共潮生。用“生”而不用“升”，实乃为出神入化的点睛之笔。