原诗：玄都观桃花

紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

译文：

唐长安的大道上，花海人潮，紫陌红尘扑面而来，

没人不说他们是刚刚看花而回。熟视之，玄都观里上千棵桃树啊，全都是我刘禹锡（刘郎）离京去后所栽的呀。

原诗 再游玄都观

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处？前度刘郎今又来。

译文：

百亩大的庭院中，一半长的都是潮湿的青苔，

桃花已经尽了无踪影，只有菜花盛开着。

试问当年种桃的“道士”们都去哪里了？想不到吧，当年的刘郎今天竟又回来！