日文KUSUDAMA可译成“药玉”，我们中国折纸爱好者喜欢叫“花球”。药玉是我国道教用的一种东西，是把玉石镂空，中间放入香料和草药，做为治病提神用。日本的KUSUDAMA则是指一种纸球。这种纸球是用单张的折叠的单元缝制成的或粘成的。

  KUSUDAMA 源于古代日本文化。这个词汇是由两部分组成：KUSURI是药的意思，TAMA是球的意思。过去日本人都喜欢做这样的KUSUDAMA挂在塌塌米的上方，里面放上一些香料等，代表吉祥如意，以驱赶邪气。现在主要是用来做装饰或做馈赠的礼物。

作为一种装饰，KUSUDAMA在折纸中起着举足轻重的作用。尤其是对MODULAR ORIGAMI的影响不可小觑。可以说KUDUDAMA和MODULAR ORIGAMI是父与子的关系。它们之间的界限在有人看来不是很清楚，其实，还是能够分清的。那就是：KUSUDAMA大部分是花式结构，而MUDULAR多是几何体结构。而且，原教旨主义折纸家们在MODULAR ORIGAMI中不用胶水和缝制的方法在KUSUDAMA的制作中却是屡见不鲜的。

现代日本女折纸家布施知子（TOMOKO FUSE）最擅长折纸花和纸盒，她在KUSUDAMA ORIGAMI制作中有许多新的设计，而且摈弃了传统的粘贴和缝制等方法，完全采用折叠的方法制作KUSUDAMA。

下面发几张KUSUDAMA的图片。

1．图中左面的是一个MODULAR。右下面的是一个典型的日本花球，我在制作的过程中就用到了细绳。右上面的那个是它的一个变体。

 http://s12/middle/416862f5h759cf3a7226b&690

2．六张大纸和六张小纸组成。

 http://s1/middle/416862f5h982189e5ce20&690

3．这是一个KUSUDAMA 的单元（UNIT）。用六个单元可以做一个不错的KUSUDAMA。

http://s15/middle/416862f5h98219396f32e&690

4．这是用六个上面的单元做的KUSUDAMA。在连接点上用了一点胶。

http://s14/middle/416862f5h9821d018f29d&690

5.这是三十个单元做的KUSUDAMA。
http://s1/middle/416862f5h982196f94ec0&690