加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

双语牛顿(一)

(2006-06-12 22:54:31)
分类: 文字日记
1、
近来每晚临睡前,牛顿必唱天线宝宝催眠曲哄自己入睡:“Go to sleep,teletubbies,go to sleep……"
奶声奶气,字正腔圆。
 
2、
牛顿他娘:你叫啥名字?
牛顿:我叫牛顿。
牛顿他娘:你的英文名儿叫啥?
牛顿:Newton.
牛顿他娘:你妈妈叫啥名字?
牛顿:XX.
牛顿他娘:你爸爸叫啥名字?
牛顿:Daddy.
牛顿他娘:你是妈妈的什么呀?
牛顿:我是妈妈的小monkey.妈妈是个大monkey!
 
3、
牛顿的汉语怪腔怪调儿的,听上去很像新疆人学说普通话,有时候重音会弄个满拧。这方面爹娘都有责任。当爹的整天怪话连篇,没一句正经的;当娘的坚持不让牛顿看国产动画片。结果就造成了这种除了爹娘和同龄小朋友之外无人能懂牛顿的不良局面。
有一次在外面玩儿,牛顿高声叫嚷着纠缠着他爹索要某样东西,旁边爹娘的朋友好生奇怪:一是听不懂牛顿的诉求,二是看不懂他爹为何固执地拒绝牛顿。
牛顿他娘只好费心解释一下:牛顿是在说--Car key!Car key!
真要满足了牛顿这还了得!他是要自己去开车!
 
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有