加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

京剧《红娘》唱词

(2009-06-11 22:15:43)
标签:

moqixinmiao

万俟鑫淼

男旦

文化

主要角色

红娘:旦
张珙:小生
崔莺莺:旦
崔夫人:老旦
法本:生
法聪:丑
惠明:净
孙飞虎:净
杜确:生
琴童:丑
中军:老生

情节

唐,贞元年间,西洛书生张珙进京应试,在河中府普救寺邂逅崔相国的女儿崔莺莺,二人一见倾心。张珙乃搬入寺内,居住西厢之侧,以期俟机与崔莺莺相近。河中叛将孙飞虎,知崔莺莺貌美,兵围普救寺,欲掠之。崔夫人于危急中誓言:“有人能退去贼兵,愿倒赔妆奁,将莺莺之为妻。”张珙有挚友白马将军杜确,统兵镇守蒲关,乃修书一封,命寺僧惠明下书往邀杜确前来解围。杜确剿灭孙飞虎之后,张珙本思与崔莺莺结成夫妇,岂知崔夫人嫌其为白衣秀士,悔却前言,借词推托。张珙与崔莺莺两心怏怏,红娘乃往来传书递柬,先使二人在花园相会,继之更促成二人婚事,共度佳期。事为崔夫人闻知,怒笞红娘。红娘据理申辩,并责崔夫人出尔反尔之过,终使崔夫人张口结舌,无言以对,依红娘之见,准张珙与崔莺莺结亲,但须张珙赴试高中之后,始允成礼。张珙遂离河中,取路入都。至此,张珙与崔莺莺之事,告一段落。

注释

《西厢记》为家喻户晓的名著,近世以来,《佳期》、《拷红》等折,还活跃在南、北昆曲舞台上。曲艺节目中,也有不少演唱西厢故事者。我(荀慧生)在《西厢记》中,最喜爱红娘。这个人物善良、正直,爽朗、热情,反抗性也很强烈。崔、张的结合,借助于红娘之力不小。昆曲《拷红》一折,即是重点强调红娘这一人物,歌颂她的勇敢、沉着和机智。

京剧早年本无演《西厢》故事的剧目,我为弥补这一缺陷,乃着手创编。因我最喜红娘其人,遂参照王本《西厢》和昆曲《拷红》编写成《红娘》一剧,以张生、莺莺情事为纲,以红娘一角为主,歌颂这一见义勇为、成人之美的青年女性。剧本于一九三六年编成,同年十月二十二日在北京首次演出。我自饰红娘,何佩华饰崔莺莺,高维廉饰张君瑞,何盛清饰崔夫人,张春彦饰白马将军。演出后,深得好评。此后数十年,率演不衰。其后又根据演出心得、体会,对于剧情和唱、做,随时加工改进。尤其解放后,重新加以整理,使主题更为突出。此剧唱腔和表演身段,我皆有独特创造:如《琴心》一场的“反汉调”,《佳期》一场的“反四平”,以及《逾墙》一场红娘手持棋盘引入张生的身段等等,都不见于其他戏中。这些创造,因密切结合人物性格,久已脍炙人口。

根据《荀慧生演出剧本选集》第二集整理 
《红娘》中《佳期》一折中的反四平调有两种唱词,一种是老的唱词,赵燕侠老师76年版的戏曲片里用的就是这种,另一种是现在通用的唱词,是荀慧生先生改动过的。现将两种唱词录于下: 

1.老唱词: 
(反四平调) 小姐小姐多风采, 
君瑞君瑞你大雅才。 
风流不用千金买, 
月移花影玉人来。 
今宵勾却了相思债, 
无限的春风抱满怀。 
花心拆,游蜂采, 
柳腰摆,露滴牡丹开。 
一个是半推半就惊又爱, 
好一似襄王神女赴阳台。 
不管我红娘在门儿外, 
这冷露湿透了我的凤头鞋。
 
2.荀慧生改动版: 
(反四平调佳期颂)小姐小姐多丰采, 
君瑞君瑞大雅才。 
风流不用千金买, 
月移花影玉人来。 
今宵勾却相思债, 
一双情侣称心怀。 
老夫人把婚姻赖, 
好姻缘无情被拆开。 
你看小姐终日愁眉黛, 
那张生只病得骨瘦如柴。 
不管老夫人家法厉害, 
我红娘成就他鱼水和谐。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有