武杰民

近翻双色本《新华字典》第11版、第12版，对两个汉字的拼音感到十分诧异：居然还有声母跟声母相拼的汉字——

这两个汉字分别是：噷(hm)、哼（hng）。

我小时候就是通过汉语拼音来认识汉字的，后来又在师范院校学习中文，也需要过汉语拼音这一关，再后来担任中学语文教师，也离不开汉语拼音。但是对于声母跟声母相拼的汉字还真的是闻所未闻。

翻开双色本《新华字典》第11版189页、第12版186页，赫然发现专门设立两个大写的字母音节：

HM 、HNG。

本来还以为是字典印刷错误，再往下看，“噷”字的注音就是“hm”，而“哼”字的注音就是“hng”。再查前面的《汉语拼音音节索引》，竟然还真的有“hm” 、“hng”两个音节。于是我也就无语了——这不就是声母跟声母相拼的吗？时代在飞速发展，社会在飞速进步，难不成我们的汉字读音也在飞速演进了？居然演进到我们这一辈人都不认识汉语拼音了！于是我想到了现代汉语取消入声字的读音——呜呼无语——孤陋寡闻者的悲哀啊！

再看文字下面的注释，我就更加糊涂了，但见：

噷hm：（h跟单纯的双唇鼻音拼合的音），叹词，表示申斥或禁止。

哼hng：（h跟单纯的舌根鼻音拼合的音），叹词，表示不满意或不信任。

于是我又学到了新的知识：原来声母h可以跟单纯的双唇鼻音拼合成hm，还可以跟单纯的舌根鼻音拼合成hng。

真的是长了见识了啊！再查《新华字典》后面的附录《汉语拼音方案》，并没有看到此类特殊说明。

请问：

如果不是研究汉语拼音的专家或者从事汉语教学的专任语文老师，有几个人能知道什么是“单纯的双唇鼻音”？又有几个人知道什么是“单纯的舌根鼻音”？更何况，即便是知道，又有几个人懂得“单纯的双唇鼻音”、“单纯的舌根鼻音”还可以与 “h”相拼而成为“噷”、“哼”两个“叹词”汉字呢？

为此建议《新华字典》的编辑们，再版时把这两个音节直接删除。

经百度搜索，“噷”字共有四个读音和解释：

hm，表示申斥或不满意。

hn[恶恶噷噷]同“恶狠狠”，见早期白话文著作。

Xn  1、吻。2、动，开口。

hèn，表示申斥或不满意。

第一个读音hm的解释与第四个读音hèn的解释一模一样。既然如此，何必还保留第一个人们根本就不知道怎么拼的hm的读音呢？当表示申斥或不满意的时候，就直接读

hèn即可。

值得注意的是，《新华字典》“噷”字只有一种读音“hm”，也只有一种解释：表示申斥或不满意——这个读音还有存在的必要吗？

“哼”字在《新华字典》里有两个读音，除了读“hng”，又标出“另见hng”。翻开读“hng”的解释：鼻子发出痛苦的声音；轻声随口地唱。

另据1986年湖北、四川辞书出版社联合出版的《汉语大字典》： “噷”字只有两个读音：“xn”和“hm”。但该字典对“哼”的注音时，除了“hng”，也有hng的读音：叹词，表示不满、愤慨、鄙视等。例句是老舍的《骆驼祥子》四：“哼，你这个傻小子！”但是要我读的话，我会依然把这个例句的中“哼”字读成“开口呼”的“hng”，而非“闭口呼”的“hng”。

中国矿业大学出版社1991年版《新编说文解字》里的“哼”字只有一个读音“hng”：形声。从口，亨声。这就明白无误地告诉我们，它的读音就是“亨”（hng）。

综上所述，建议《新华字典》删除hm、hng两个音节——更何况，为了这两个“无关紧要”的“叹词”汉字，还专门设两个外行无法理解、匪夷所思、莫名其妙的音节，确有必要吗？要像取消入声字的读音一样，果断取消这两个音节！

作者联系方式：13705586758（微信同号）