加载中…
个人资料
谭飞
谭飞 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:45,815,730
  • 关注人气:204,696
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

好莱坞大师如何给中国编剧授课?

(2011-09-17 07:45:59)
标签:

杂谈

我挺烦在机场看到那些小小荧屏播放成功学讲座。一个个唾沫飞溅的家伙以近乎“传音入密”的传销方式对试图成功者洗脑。事实上,我对一切宣称能快速传道授业并助人成功的大人物,都保持相当的怀疑态度,原因很简单:他们能让别人成功,为何自己只能做嫁衣?

  

乍一看,罗伯特·麦基也属此列。只不过,我最初给他的定义是“电影编剧界的成功学家”。由于电影界在中国不算什么显贵领域,因此,他的收费水平也不算高,4天只能收5000块,还不是美金。千万别以为贵,企业经营领域的有些国产成功学家,一小时就要收上万块,跟玩儿似的。

  

介绍一下这个罗伯特·麦基,此君自己也写过剧本,但都没拍出来。不过,自1984年公开授课以来,经他手培训过的学生已有五万多名,这些人共计斩获35个奥斯卡奖,164个艾美奖,29个美国编剧工会奖,以及25个美国导演协会奖。中国影迷耳熟能详的电影作品如《回到未来》、《紫色》、《阿甘正传》、《金色池塘》、《X档案》、《西雅图不眠夜》、《魔戒》、《钢琴课》均出自其学生之手。《阿甘正传》的编剧艾瑞克·罗斯与《永远的蝙蝠侠》的导演乔·舒马赫,也是他学生——这份简历的信息量和档次,足以把所有电影大师的简历击溃。麦基,他完全就是美国电影编剧界的孔子嘛,最有名的学生肯定超过72人。

  

罗伯特·麦基准备12月来中国讲课,据说现在已经有不少中国编剧(当然还有一些电影业者)准备报名。我看了一下麦基大师的视频,语速很快,常有“Fuck”等类口头禅冒出,就不知这回翻译是同声译还是非同声。但是我觉着,如果不同声译,很难见出麦基的个性及神韵。据周黎明(中国内地最著名的影评人之一)说:罗伯特·麦基的特长在于,他并不像传统理论教学那样,把编剧技巧拆解成如何写台词、如何布局情节等,而是解构整个作品的叙事结构。换句话说,麦基估计也没有什么让你觉得完全创新的东西,但他会点拨,洞悉编剧心理,纵横捭阖,触类旁通,能打开你僵化的大脑区域。其方式方法有点儿类似于于丹诠释《论语》、南怀瑾讲佛经,说的还是老三样,但角度新鲜,剖析得法,直接把叙事的要害处拿来拆解,让你豁然开朗,顿生一种“我怎么没想到”的感觉。

  

麦基的能力毋庸置疑,因为美国电影人绝没有中国电影人那么好蒙,它们电影工业发达得多,世面也见得更大。但我还是有些怀疑麦基在中国授课的成效。前几天传出冯小刚对中国电影审查制度的怨言,大意是:审查制度阻碍了中国电影的题材拓展及质量提高。对照麦基授课一事,我最大的困惑是:一个常年在好莱坞教人实操的美国老爷子,天马行空,想象无限,现在空降来教我们这些处于严格审查(当然有时候打摆子,也不大严格)制度下的中国编剧,两边的尺码对得上吗,能匹配吗?

  

很简单的道理是,有很多东西好莱坞编剧可写,但我们不能写。比如写成《阿凡达》这样,实际上已经很洁净了,但如果是中国拍的,很可能通不过审查,因为外交部会担心影响中美关系,影响地球跟阿凡达星的友谊云云。写成《2012》更不行,渲染世界末日,不利于社会稳定,那你怎么办?麦基可能根本没有研究过在中国的电影语境限制,因此,他在北京的讲课有可能会遇到以下情况:

  

麦基:这个时候,劫匪就要冲进校园……

听者:不能进校园,最好改成金店。

麦基:好吧,冲进金店,打死了五名保安,然后打伤了冲进来的3名警察……

听者:那可不行,警察也要开枪,形成互相射击,要表现警察英勇无畏。

……

  

完了,整个讲座估计将在学员的不断修正下彻底歇菜。

  

除了资金、技术、观念区隔之外,中国电影和美国电影的最大区别,还是对创作自由的态度,美国曾经也有《海斯法典》,但那是好几十年前,现在已经很少有干预电影创作的因素,基本不受干扰的好莱坞电影呈现出瑰丽无比的景象。麦基带着这样的一种天真、自然的状态来到中国,其实特别容易受到打击。他会发现,很难深入到细节的营造中去,一涉及细节,就有“这不能写,那不能碰”的问题,悬在他和学员头上。有人也说:那就让麦基讲那些不涉及现实的电影该怎么写吧。但我觉得,写这些对不懂中国历史的麦基来说更不擅长,一不小心就教出《关云长》或《赤壁》的写法,会被批“没有正确的历史观”或“戏说历史”。

  

所以我建议,罗伯特·麦基大师给中国编剧的授课方式:首先,主要以美国影片为例,结合实际让学员自己去揣摩,咱别试图让中美融合太紧密,抹再多油都很难紧密;其次,主要是教方法,如何创作一个好故事,宜粗不宜细,别给将来可能失败影片留下一个“麦基这么教我的”话柄;第三,如果可能,课堂可配一电影局相关官员,熟悉审查制度的,随时起立纠偏。

  

谭飞/文

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有