顿涅茨克河

平原长大的旱鸭子

怕鱼，怕水，怕僵直的走路姿势

毙于伏特加

河水因季节风雪交加而上涨，它咆哮，回旋

直冲到很远的岸边

而菜单上森林的角落

是天空枝形吊灯的空壳

打开一扇窗户的黄昏

学者们的初啼打破宁静

THE DONETSK RIVER

Landlubber growing up on the plain

fear of fish and water, afraid of stiff walking posture

killed by vodka

The river rose with seasonal wind and snow, and it roared and swirled

hit very far away to the shore

and the corner of the forest on the menu

is the empty shell of the sky chandelier

Twilight with a window open

the first cries of scholars break the silence