芭蕾舞剧《春之祭》马林斯基剧院（2008）

http://v.youku.com/v_show/id_XNTkxMjg2NzMy.html?from=y1.2-1-95.3.16-1.1-1-1-15

《Le Sacre du printemps》①

            ——献给伊戈尔·费奥多罗维奇·斯特拉文斯基

石油树脂，英雄被取出内脏的昴星团

像女人一样悬浮，她的呕吐物

是所有水生植物的

总称。献祭前夜一个姑娘如果仅仅是轮胎工业难以启齿的一个名字，阿里克谢

来自乡间的两个男孩，一个用树枝

抽打身体，另一个在被篝火煮沸的

铁镬里翻滚

谁来为这一曲舞蹈伴奏，如果两个星座

对偶

一个按另一个

神话——我们只是在其中被爱着

从这些少女中挑选一个

从湖里选择一条鱼，从被反复揉搓的圣彼得堡附近的奥拉宁堡

一把圆号和脚尖维系的联姻谱系

一旦断裂，这种贪欲是食物性的，或性欲，就像死亡每一个咸涩的

吻曾希冀牧羊人举起写着犹滴和荷罗孚尼特②的卡片

一个用刀切下

自己的脑袋，另一个不停地跳，直至死去

谁会告诉我们所有艰难的日子

假使捕鱼和采集野果

在旱季进行，篝火啃食着我们想象中一条大路的

边界，那个被音乐噎住的年轻女子

脸上露出世界尽头的模样

其他旅行者，全是沼泽里的野天鹅，在第一个岔路口

转向。天气热了，东欧平原和森林

夜里成为伊万的母系和父系，考虑着枯叶

和野生芦笋的

收获过程，而酒瓶里装满普斯科夫的沙粒

和砍断肢体的

菌类的根部。献祭者，脸上贴着风和雨的标签，如果一座废弃的露天集市舞台

堆满幕布，黄色的玫瑰花瓣

和白得像俄罗斯地图的

一群年轻女人

注① ：《Le Sacre du printemps》，芭蕾舞剧《春之祭》的法文名字，是伟大的俄罗斯作曲家斯特拉文斯基为佳吉列夫舞团名 

           芭蕾舞剧创作的舞曲，被评选为对西方音乐历史影响最大的50部作品之首。

注②：  引自《圣经》典故，略有引伸、弯曲。