Down   by   the   liSa   Gardens

走进Lisa花园

请点击：这是韩国歌手林亨柱版的: 走进莎莉花园

http://www.yucos.cn/wp-files/audio/down_by_the_salley_garden_lim_hyung_joo.mp3

My love and I did meet

我和我的love相遇

She passed the Salley Gardens

她穿越莎莉花园

With little snow-white feet

踏著雪白的纤足

She bid me take love easy

她请我轻柔的对待这份情

As the leaves grow on the tree

像依偎在树上的群叶

But I being young and foolish

但我是如此年轻而无知

With her did not agree

不曾细听她的心声

In a field by the river

在河流畔的旷野

My love and I did stand

我和我的love并肩伫立

And on my leaning shoulder

在我的微倾的肩膀

She laid her snow-white hand

是她柔白的手所倚

She bid me take life easy

她请我珍重生命

As the grass grows on the weirs

像生长在河堰的韧草

But I was young and foolish

但我是如此年轻而无知

And now am full of tears

如今只剩下无限的泪水

叶芝曾为此诗作过下列注释：“这首诗是根据斯莱戈县巴利索戴尔村里一个经常独自吟唱的老农妇记不完全的三行旧歌词改写而成的”。诗人追忆往事,抒发着对生活和爱情的情感。这种情感里更多的夹杂着“Let it Be”的意味。想想自己，颇有感触。

很多歌手唱过这歌。还有很多乐器演奏版。推荐：

爱尔兰画眉风笛版:

 http://bbs.hndt.com/UploadFile/2006-7/20067121551291531.mp3

这是这首歌的MV

http://www.ppqu.com/show-video-606025.htm