美国人讲话的原则是只讲正面的话，不讲负面的话（除非他们想故意与人过不去或为了其他原因）。所以，他们既不谦虚，也不认输认错，因为这些都有损自己形象。那么需要谦虚和认输的情况怎么办呢？请看下面的一些例子：

（避免认输）
不说：我解答不了你的问题。
说：你的问题有水平（good question）。

（避免谦虚）
不说：我老了,走不动了。
说：你们年轻。

（不给人以老的印象）
不说：55岁以上
说：55 and better (按字面翻译“55岁或更好”）

（把昂贵的价格说成便宜）
不说：价格是。。。
说：价格只有。。。(the price is only 。。。$)

(不用“低价”一词来表达低价）
不说：价格便宜。
说：价格有吸引力，有竞争力 （attractive price, competitive price）。

（用惊奇“surprise“代替错误"error,bug")
不说: eliminate bugs (or errors, delays)
说: eliminate surprises

（不提对手的成就）
不说：50年前的今天，人类第一颗人造卫星升空。
说：50年前的今天，美苏太空竞争开始。

美国人的观念中“家庭(family)”等同于有孩子。

不说：你们有没有孩子？
说：你们有没有家（do you have a family)？

《老友记》里有一集菲比去推销墨粉，正好那个办公室里一个不被重视的中年男人要自杀，
菲比问：“你需要墨粉吗？”
他说：“不要，我要自杀了。”
菲比说：“为什么？是因为没有足够的墨粉吗

《美国丽人》里面最后那个场景中
那个女孩：what you want?你想要什么？
那个男的：I want you. 我想要你